宜消解| 缺憾和開心，悲傷和快樂，他們彼此相愛。
清明節，全家祭拜逝去的親人時，難免會碰到有關“死亡”的按鈕。這向來是家長不敢觸碰，又不得不面對的一個話題。
我們總希望帶給孩子快樂，但人生不會一馬平川。生老病死，就是人生難以邁過去的坎。
今天要說的“死神",一改以往冷漠、冰冷的形象，用溫暖和陪伴，教給孩子們一門叫做“死亡”的學問。
我們先來和孩子精讀1本外國繪本，學習英文的同時，瞭解“死亡”這個宏大的主題。
[ 好好哭泣 ]
[ Cry, Heart,But Never Break]
眼淚幫你們開始
生命的另外一段旅程
作者
Glenn Ringtved 文
Charlotte Pardi 繪
出版信息
Enchanted Lion Books
2016/2/16
適讀年齡
3 - 10 歲
重點詞彙
Sorrow 遺憾；Grief 悲傷；
Joy 開心；Delight 快樂
整本繪本，將死神如何將老奶奶帶走的整個過程刻畫得淋漓盡致，帶著淡淡的憂傷，又透露了人生的哲理。將“死亡”這個必不可少卻讓家長難以開口的話題，簡單、明瞭地刻畫出來，讓人忍不住熱淚盈眶。
這本繪本，色彩簡潔，淡淡的藍色和灰黑色，搭配了明亮的色彩。構造出一副童話世界的同時，又不失現實風。
死是每個人最終的歸宿，不如學會接受，把回憶留在心底。當孩子問，“媽媽，你也會死嗎？”一起和孩子看這本書，直面“死亡”。悲傷過後，更會懂得生命的意義。
向左滑動，查看後面精彩故事內頁
鎮上的老奶奶身患重病，死神悄悄地來到家門口。他帶著一個任務：放飛老奶奶的靈魂。但這家有四個孩子，他很怕嚇到孩子，便把鐮刀留在了門外。（細節展示死神的溫暖）
This warmly wistful story begins outside the “small snug house” where four children live with their beloved grandmother. Not wanting to scare the young ones, Death, who has come for the old lady, has left his scythe by the door.
孩子們知道死神的來意，他們以為一杯一杯地灌死神咖啡，等天亮了，他就消失了。死神也很無奈地喝著咖啡（孩子的天真，死神的溫暖此刻盡現）。
To stall the inevitable, the children devise a plan — believing that Death only works at night, they decide to keep refilling his coffee cup until dawn comes, at which point he would have to leave without their grandmother.
可是，死神是有自己的任務的。當孩子問他，為什麼要帶走奶奶時，他給孩子們講了一個故事。（此刻的死神溫暖又有耐心，我們的故事也漸漸深入）
Death is once more overcome with kindness and compassion for the children, so he decides to answer Leah’s question with a story, hoping it would help them understand why dying is natural and necessary.
缺憾（Sorrow）和悲傷（Grief）兩兄弟生活在憂鬱的山谷，他們從來不往上看，一塊厚重的烏雲遮擋了他們的視線。烏雲之上，生活著開心（Joy）和快樂（Delight）兩姐妹，他們過著明亮陽光的日子。但她們總有一絲不安，使得他們不能盡情去享受快樂。
故事的結局是，缺憾和開心，悲傷和快樂，他們彼此相愛，成為了夫妻。（故事還沒講完，孩子們就知道了這個結局）
快樂和快樂在一起，總感覺少點什麼，原來是少了缺憾和悲傷。誰說我們的人生不是如此呢？死神告訴孩子們一個人生的哲言：生和死也是一樣，如果沒有死，生還有什麼意思？如果天氣從不下雨，誰還會享受陽光？如果沒有黑夜，誰還會在乎白天？
“Death tells the kids:It is the same with life and death… What would life be worth if there were no death? Who would enjoy the sun if it never rained? Who would yearn for the day if there were no night?”
奶奶走了，但是打開窗戶，溫暖的風就是她在撫摸孩子們。
最小的孩子想攔住死神的路，被哥哥輕輕阻止了。
孩子奔上樓去，老奶奶已經死了。一陣難以忍受的悲傷和沉默之後，孩子們有一股溫暖的平靜。始終，死神都陪在他們身邊。
死神對孩子說：“哭吧，讓心好好哭吧，但不要讓它破碎，讓你悲傷的眼淚幫助你們開始生命的另一段旅程”。
“Cry, Heart, but never break. Let your tears of grief and sadness help begin new life.”
——說完這話，死神就消失了。
從那以後，每當孩子們打開窗戶，微風吹佛在臉上，那是奶奶在輕輕撫摸他們的臉龐……——奶奶走了，她永遠在孩子們的心裡。
-End-
兒童看問題的角度是直觀的。給孩子看的書，語言淺顯易懂，搭配圖畫和色彩，孩子們直觀感受到書中的場景。就連“死”這樣的話題，都能通過輕鬆的方式表達出來。
父母遇到例如“死亡”這樣話題的時候，陪孩子讀繪本是不錯的選擇。下面這幾本也是對孩子進行死亡教育很好的繪本:
童書：感受生命的意義
書單目錄
《長大做個好爺爺》
《一片葉子落下來》
《獾的禮物》
《爺爺變成了幽靈》
《爸爸的圍巾》
《跳舞》
1
[ 長大做個好爺爺 ]
生命是一件珍貴的禮物
作者
（澳）奈傑爾·格雷文
（英）瓦奈薩·卡班繪
金波 譯
出版信息
外語教學與研究出版社
2017/8
適讀年齡
3 - 10 歲
[ 推薦理由 ]
聰明豆繪本之一，它以輕鬆幽默地文字描述了小熊熊和爺爺度過最後一段時光。繪本最後，小熊熊坐在上坡上，回憶和爺爺的往事時，大家都流出了溫暖的眼淚。它跟我們娓娓道來，沒有一絲說理，卻能啟發孩子思考。
2
[ 一片葉子落下來 ]
葉子象徵我們人的一生
我們的一生也有春夏秋冬
作者
利奧·巴斯卡利亞 文
任溶溶 譯
出版信息
南海出版公司
2014/4
適讀年齡
2 - 8歲
[ 推薦理由 ]
美國作家巴斯卡利亞給葉子賦予了生命。講述了一片葉子從出生開始，經歷四季變化，最後掉落的過程。
文字簡單親切，猶如在講一部“生命的童話”，適合經歷過生離死別的孩子，奉獻給對這種事無法解釋的大人。
3
[ 獾的禮物 ]
獾離開了
但是它給朋友們留下了美好的回憶
作者
Glenn Ringtved 文
Charlotte Pardi 圖
出版信息
Enchanted Lion Books
2016/2/16
適讀年齡
3 - 10 歲
[ 推薦理由 ]
來自英國的經典繪本，這本繪本曾風靡日本，也在中國引起強大轟動。
獾的離去，讓朋友們悲傷懷念，又回憶起獾帶給他們的愛和溫暖。它告訴大家，雖然最後會離開，但曾經的美好回憶會永遠留在大家心中。
4
[ 爺爺變成了幽靈 ]
在樸素無華中教孩子平靜面對死亡
作者
弗珀茲·艾克松 文
（瑞典）愛娃·艾瑞克松 圖
彭懿 譯
出版信息
湖北美術出版社
2007/12
適讀年齡
5 - 10 歲
[ 推薦理由 ]
這是一個溫馨的鬼故事，但一點都不可怕。作者用詼諧幽默的口吻講述了爺爺來不及告別突然去世，後來變成幽靈回來和小奧斯本一起找回憶的故事。笑中帶淚，讓人讀來難掩悲傷，又明白了生命的意義。
5
[ 爸爸的圍巾 ]
小讀者們會與主人公一起收穫自信與勇氣
作者
阿萬紀美子 著
出版信息
21世紀出版社
2014/05
適讀年齡
5 - 12 歲
[ 推薦理由 ]
用孩子的口吻描述了爸爸的綠色圍巾陪“我”度過一週的情景，因為它，“我”變得更勇敢。最後圍巾變成了滿眼的綠色，那是爸爸在天上看著孩子和媽媽。
文字簡練，一句話講述一個故事，色彩也明亮，給孩子帶來了愛和成長。
6
[ 跳舞 ]
父愛的深沉凝重，
直到最後一刻。
作者
(美)埃文斯 著
出版信息
河北教育出版社
2009/4
適讀年齡
5- 12 歲
[ 推薦理由 ]
美國作家理查德.保羅.埃文斯受人之託畫了這本繪本。它講述了一個看似平凡的故事：一個小女孩非常喜愛跳舞，父親一直微笑地看著她，直到去世前，也微笑地看她跳舞。
其實，真實的父親並沒有看到女兒長大，他的妻子和年幼的女兒喪生於一起車禍。他幻想著女兒逐漸長大，並嫁人生子……
淡淡的語言，逼真的圖畫，給人一種無以言說的感覺。
[ 你是怎麼給孩子進行生命教育的？]
歡迎移步留言區
家長V課堂特約作者 | 瑤淼淼自由撰稿人，專注育兒和發展心理學研究，堅信家長的成長伴隨孩子的成長，與孩子一起探尋更美更好的自己
閱讀更多 VIPKID家長V課堂 的文章
