先來說說咱們國內那些借鑑韓綜的節目，其中最有名的怕就是《跑男》了吧。甚至在之前的很多期中還有許多中韓主持人之間的各種互動，不過現在來看幾乎沒有了，估計是想要重新打造中國特色的人氣綜藝。再就是同樣是火爆到不行的《歌手》。這個節目拯救了許多快要被遺忘的老將，也讓很多早就沒影兒了的歌手再度翻紅。還有許多都是照搬的，像花樣系列、《爸爸去哪兒》以及《我們相愛吧》等等這些都是充分發揮了我們的學習精神“創造”出的綜藝。
上面也說了，雖然在綜藝上面我們有很多借鑑他們的，但是在電視劇方面他們也是翻拍了很多我們的，可能是中國的優秀電視形式在韓國也是挺受歡迎的。比如最近一直傳的要被翻拍的《太子妃》，據說翻拍中故事的大致形式都不會更改，估計韓國網友們看到中國編劇的腦洞後也會被驚到吧。
還有之前的《步步驚心》也是由於在韓收視率高而早就被翻拍了，劇本也是沒有過多的更改，只不過國外的編劇把故事的背景改成了他們的高麗時期，而且也是請來的非常有人氣的演員們。但是很無奈的是最後的成績很慘淡，可能是隻有其形而沒有其神吧，沒有表達出應有的意境。
還有那個讓大家為李大仁痛心許久的《我可能不會愛你》也是被翻拍成了韓劇，這部翻拍的劇本就有很多的變化。同樣是友達以上的狀態，他們卻有著不同的演繹，劇情也是挺有意思的，倒沒有原版那麼的虐心。
其實不僅是內地或者臺灣的偶像劇被翻拍，很多經典的港片也是被韓國翻拍過，如發哥的《英雄本色》、《喋血雙雄》抑或是任達華的《跟蹤》等等。其實，韓國文化和中國文化有很多的共鳴之處，互相借鑑也屬正常，其實對於一般網友來說，只要能帶給大家優秀的影視才是最重要的事情。
分享到:
閱讀更多 美劇熱播 的文章
