翡翠是在非常複雜的地質環境下形成的，翡翠的形成環境導致翡翠的種水、翡翠的顏色、以及翡翠的顏色分佈特徵都有著很大的不同，依據這些種水、顏色、顏色的分佈特徵我們把翡翠分為很多各種類。不同地區的翡翠行內人士對同一個品種的翡翠有著不同的稱呼，儘管叫法不同，但所指的翡翠類型幾乎是一致的。緬甸、危地馬拉、日本、俄羅斯等地都有翡翠出產，但是除了緬甸出產的翡翠能達到珠寶級外其他地方的翡翠質地都非常差，因此以下翡翠分類僅限於緬甸翡翠。
翡翠的顏色有很多種，每種色調又有一定的色調偏移，衍生出更多的顏色，以每種顏色的主色調為劃分的依據還可以把翡翠分為以下八個品種：
1、紅翡
以紅色調為主的所有紅色翡翠稱為紅翡。其顏色不一定為正紅色，而是紅色為主左右偏移的各種顏色。紅色一般都是翡翠此生引起的，赤鐵礦浸染所致，一般在翡翠原料的表皮。紅翡的色常為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳、具玻璃光澤，其透明度為半透明狀。紅翡製品常為中檔或中低檔商品。
紅翡
2、、黃色翡翠
黃色翡翠是指從黃到棕黃或褐黃的翡翠，與紅色翡翠一樣，黃色翡翠不屬於翡翠晶體本身的顏色，是褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高於黃翡，黃翡則高於棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。黃色翡翠一般種水較差，種水好的較少。
黃色翡翠
3、紫羅蘭翡翠
紫羅蘭翡翠又稱為"椿色翡翠"，其紫色分為紅紫、粉紫、蘭紫，以紅紫為最佳。紫羅蘭翡翠一般種水較差，顏色較淡，種水好且顏色濃豔的紫羅蘭翡翠不多。紫羅蘭翡翠以透明度好，結構細膩無瑕、粉紫均勻者為佳；若紫色為底，其上帶有綠色，很高雅，應為上品。
紫羅蘭翡翠
4、墨翠
墨翠是指反射光下看為黑色，但在強透射光下看為綠色、深綠色或藍綠色的翡翠。墨翠一般用於製作"鍾馗驅邪"一類的飾品、擺件時，價格卻不低。早期墨翠沒有流行，所以價格較低，但現在透光顏色好、乾淨且水頭好的墨翠價格很高。
墨翠
5、油青翡翠
此類翡翠猶如冬瓜的表皮，顏色灰藍，且具有油光的感覺，因此稱為"油青種翡翠"或"瓜青種"。油青翡翠的顏色沉悶、灰暗，顯得死板生硬，在市場上到處可見屬於低檔翡翠，價格非常低廉，掛件價格在一兩百至幾十元間。
6、藍水翡翠
此類翡翠的顏色為藍色調，且種水一般都比較好，有點像藍色的湖水，因此稱為"藍水翡翠"藍水翡翠顏色有可能偏藍、有可能偏綠，一般以正藍色的為最佳。藍水翡翠的顏色雖為藍色，但是色調並沒有詼諧、暗淡的感覺，且透明度很好，因此屬於中檔翡翠。
藍水翡翠
7、黑色翡翠
黑色翡翠也叫"烏雞種翡翠"，反射光和透射光下都為灰黑色或黑色，有點像烏雞的表皮，因此得名烏雞種翡翠。因為其顏色黑的邪惡，因此不受人喜歡，屬於低檔翡翠。
黑色翡翠
8、鐵龍生翡翠
此類翡翠為綠色，綠色鮮豔濃厚，大多數綠色過濃，以至於發黑。此類翡翠的質地疏鬆，水頭很差，幾乎不透光，因此需要打薄了才略顯顏色的動感，一般用於製作厚度很薄的翡翠飾品。因為容易碎裂，所以不宜佩戴。
鐵龍生翡翠
閱讀更多 玉石文化與鑑賞 的文章
