近日，上海教育（滬教版）出版社將課文《打碗碗花》中“外婆”全部改成“姥姥”的消息，在網上熱傳。
“外婆”突然成了方言
媽媽的媽媽到底應該怎麼稱呼？一時間，南北網友炸開了鍋。
“外婆是普通話？姥姥才是方言吧！”
“感覺北方一般叫姥姥，南方一般叫外婆。”
“我是北方人，但是我也一直以為外婆是官方用語，姥姥才是土話。”
相比而言，許多南方的網友覺得更加委屈，網名為“占卜師米亞”的網友表示，自己在高中以前，從來不知道姥姥這個詞指的啥。甚至有人開始質疑，南北文化中，南方文化在社會中一直處於受壓迫的狀態。
質疑聲越來越大，6月21日，上海教育出版社針對此事發表了說明，表示滬教版小學二年級第二學期語文教材把“外婆”改成“姥姥”是為了落實該學段識字教學任務的需要。此外，網絡媒體引用的對“姥姥”一詞使用的答覆，與滬教版小學二年級語文教材無關。
這些歌謠你還能愉快地唱出來嗎？
當外婆改成姥姥後，網友紛紛開啟了創作天賦。
《姥姥的澎湖灣》：
那是姥姥拄著杖將我手輕輕挽；
踩著薄暮走向餘暉暖暖的澎湖灣；
一個腳印是笑語一串消磨許多時光；
直到夜色吞沒我倆在回家的路上；
澎湖灣澎湖灣姥姥的澎湖灣……
周杰倫新歌《姥姥》：
今天是姥姥生日
我換上覆古西裝
載著姥姥開著拉風的古董車兜兜兜風……
《小紅帽和姥姥的故事》：
上海大學教授：“姥”字才是現代出現的字
上海大學中文系教授錢乃榮近日在接受媒體採訪時就直言：“我覺得沒有必要把外婆改成姥姥，而且姥姥的‘姥’字這個女字旁，從古代到近代都是沒有這個字的，是後來才有的。”
錢乃榮說，姥姥原來可能就是北京的方言詞，後來因為吸收進普通話了，所以叫姥姥。“外婆”這個詞在漢語裡用得很廣，已經不是方言詞了。
最後，有網友表示，其實，現代漢語對母親的父母正式稱呼是外祖父母，所以大家還是歇歇吧……
整理自《北京青年報》、微博
閱讀更多 重慶青年報 的文章
