張未央譯
阿登戰役中，穿著美軍制服的德軍被抓獲，準備處決。1944年
照片中的德軍士兵即將被被處決，因為軍事審判發現他們違反了《海牙公約》關於地面作戰的相關條約第二十三條：“對於休戰旗、國旗、軍事徽章或敵人制服的不正當使用”。他們的任務是在阿登戰役中，武裝黨衛軍突擊隊員奧托·斯科澤尼指揮的“格里芬行動”的一部分。這一行動是阿道夫·希特勒的構想，其目的是在被摧毀以前，奪下在繆斯河上的一座或多座橋樑。德國士兵身穿從抓獲的英軍和美軍身上扒下來的制服，坐上繳獲下來的盟軍車輛，在盟軍後方添亂。不過因為車輛、制服和設備的不足限制了這一行動成功，最後沒有如期奪下繆斯河上的橋樑。
“格里芬行動”製造了大量混亂，一時間，美軍周圍出現大量的間諜和破壞者。最大的一次威脅是在12月17日德國突擊隊員在艾瓦耶（比利時）附近被捕。包括三名偽裝中的德軍士兵，因為沒能答出正確密令被識破。
德國囚犯拒絕美國牧師的正常流程，在最後驕傲的唱著德國國歌
正在被處決的德國滲入者，因為這次行動的後果。美國軍隊開始警惕，會詢問其他士兵只有美國人知道答案的問題，為了識破偽裝成美軍的德國人員，問題包括美國某一州的州府城市在哪裡、體育球隊和其他日常美國人都知道的簡單問題。
囚犯們被矇住了眼睛，一個巨大的白色紙靶子被別在他的心臟位置
在他們被正式宣告死亡後，滲入者被軍事警察們拖走並埋葬。
在利沃夫(Lviv)的梅多瓦街(Medova Street)，一名女子被男子和青年男子追逐。1941
這名女子被帶著棍棒的年輕人追逐，她正在逃離一個“死亡販子”，追捕人的左腿可以在照片的左角看到。利沃夫大屠殺是一場對生活在Lwów(現烏克蘭的利沃夫)的猶太人的屠殺行動，由烏克蘭民族主義者於1941年6月30日至7月2日，以及1941年7月25日至29日執行。這是二戰期間德國國防軍在蘇聯佔領的波蘭東部發動的襲擊中犯下的罪行。
1941年7月25日上午，烏克蘭輔警開始在他們的家中逮捕猶太人，而平民則在街上參與對他們的暴力行為。
Czeslawa Kwoka是一名14歲的集中營囚犯，出現在奧斯威辛博物館提供的囚犯身份照片中，這張照片是由威廉·布拉斯在奧斯維辛集中營拍攝時拍攝的。奧斯維辛集中營是納粹組織的死亡集中營，在二戰期間有150萬人死於該集中營。她死於德國佔領的波蘭的奧斯威辛-比克瑙(auschwitz - birkenau)，她的名字和其他人現在在奧斯維辛-比克瑙國家博物館(auschwitz - birkenau State Museum)中被紀念。
Czeslawa是波蘭的一個信天主教的女孩，來自波蘭的沃爾卡·茲洛耶卡(Wolka Zlojecka)，1942年12月，她和母親一起被送到了奧斯維辛集中營。她們被當成是生活在扎莫希奇（Zamosc）的政治犯，因為扎莫希奇即將成為德國佔領的區域。從照片中可以看到她嘴唇上的傷口，是被一名同樣被關押的凡人頭目打傷，只因為她不會說德語(說波蘭語在1939年是違法的)。Czeslawa在到達營地後三個月就死亡。
在德國布痕瓦爾德集中營被美國軍隊解放的俄羅斯倖存者認出了一名前警衛，他殘忍地毆打囚犯。1945年4月
這張照片描繪的是一位被解放的俄羅斯囚犯，以前被關押時的一名德國警衛被他認了出來。他指責他對布痕瓦爾德集中營的囚犯特別殘忍。這張照片只能看到犯人的側面的表情，不過從手指的姿勢可以看出來他的態度。就在幾天甚至幾個小時之前，這個囚犯可能還在害怕與這名警衛有眼神接觸或者任何交流。被解放後，他不再沉默，決定跟他算賬。
警衛胸前的徽章叫做戰傷獎章，這意味著他在一戰中為德國而戰，這枚徽章是黑色的(第三類，代表鐵)，意味著在戰鬥中受傷過一次或者多次。
第二次世界大戰爆發後，布痕瓦爾德繼續關押政治犯，後來又繼續關押波蘭人和俄國人。大多數囚犯一天工作12小時，在附近的工作地點做奴工。在虐待猶太人的“水晶之夜”後，這裡關押著大約有一萬八千名戰俘，戰爭前夕有一萬一千名囚犯，到1944年底增加到六萬三千名，到了1945年二月時有八萬六千名囚犯。布痕瓦爾德成了一些被強行從奧斯維辛集中營裡趕出來的囚犯的目的地。
雖然沒有毒氣室，但每個月都有數百人死於疾病、營養不良、疲憊、毆打和處決。營地記錄顯示，在其整個存在期間，至少有30個國家的24萬名囚犯被關在布痕瓦爾德。至少有10000人被運送到集中營，大約43000人死於集中營。
（更多相關圖文請關注微信公眾號“二戰圖典”）
閱讀更多 烽火百年 的文章
