乌鸦咨讯室
日本跟朝鲜半岛，历史上都是一开始借助汉语去记录他们的语言。只不过，朝鲜半岛发明了自己的文字训民正音，1446年开始推广使用，1948左右因为民族主义，废除使用汉字，跟汉子绝缘的比较彻底一点。但是日语呢，整体上是从汉字演化过来的，后来也一直保留了汉字（繁体字），所以我们没有学日文的，很多时候看到日文里的汉字，还是能明白怎么回事儿。
那像日语里的假名，五世纪左右的平安时代就已经出现，代表性的就是万叶假名，就是在《万叶集》里出现的，用汉字当表音符号用的记录方式。因为汉字比较难写，只有一小部分上流人士花的起钱跟时间去慢慢掌握。没有这个条件，或者想偷懒的人呢就自己想办法怎么去避开这个复杂的汉字。
人心所趋，一开始出现的是平假名。女性在抄写诗歌之类的作品时呢，用草书版的万叶假名来记录。平假名出现了大于200年之后，片假名也有了。一些上层社会的聪明人，他们在学习历史典籍的时候呢，为了把复杂的汉字更好地结合日语的发音给标注清楚，就把万叶假名里汉字的简化拿来使用。后来就演变成了日语文字里独特的片假名。
其实日本明治维新时，也曾经讨论过要不要全部废除汉字。当时洋学堂都用英文教学，像夏目漱石等那个时期的大文豪，他们的英文是非常好的。但是为什么后来没有废除汉字呢？是因为日语里元音，辅音字母比较少，有很多听起来是同样的发音，但是意思不是一样的词语。为了更好把意思区分开，避免有歧义所以汉语就成了有用的工具。我们看到日语里，有平假名，片假名，还有汉字三种文字，算是世界上比较少见的，用这么多文字来记录的一门语言了。
这三种文字日本人在使用时是有区分的，汉字大多是在政府的文书或者是学术性强的文章等，比较严谨的文章里出现的多。那么在平常生活当中发个简讯，散文随笔类文章等平假名词语比较多。片假名主要用在从外语引进来的词汇上，比如“电脑”，“app”等。
总体来说，中文，韩文，日文有很多关联，比如“电话”等一些词的发音，听起来就很像。结构上韩文跟日本结构类似，不同于汉语，语序不一样，助词也很多。比如“你吃饭了吗”，日语的表述就是“你（助词）饭（助词）吃了吗/あなたはご飯を食べましたか”。所以我身边很多韩国人的朋友，学起日文来感觉更轻松。
