Hi，大家好，我是天天用英語的小珠。
如果有任何幼兒英語、小學英語、初中英語的問題，
都可以給我留言，24小時之內肯定回覆，你的關注和轉發，將是對我們最大的鼓勵，O(∩_∩)O謝謝。
《馬達加斯加
Madagascar》
片段精選
Movie English
影片介紹
動畫趣配音新年歸來繼續深耕《馬達加斯加》。豐富的人物群像、精彩的情節、趣味的對白非常適宜進行配音入門學習。動物園裡養尊處優的獅子、斑馬、長頸鹿河馬和絕對追求自由專注越獄的企鵝幫，海島佔山為王怡然自樂的狐猴群，接下來的系列課深度進入各類對白，讓你在配音中成為他們。
《馬達加斯加》是2005年夢工廠推出的一部動畫電影 ，由埃裡克·達尼爾、湯姆·麥克格雷斯聯合執導，本·斯蒂勒、大衛·休默、克里斯·洛克、賈達·萍克·史密斯主演配音，於2005年5月27日美國上映。影片主要講述了一群紐約中央公園的動物們逃往非洲生活的有趣故事。
2005年暑期，《馬達加斯加》締造五億美元的全球票房成績，成為該年度票房最好的喜劇片。愛力獅、馬蹄、長頸男和河馬莉這四個紐約動物園的臺柱動物也是好夥伴，頓時成為那一年人氣最高的動畫角色。
角 色 配 音
獅子Alex 本·斯蒂勒 Ben Stiller
Marty 斑馬 克里斯 洛克 Chris Rock
長頸鹿 Melman 大衛·施維默 David Schiwmmer
河馬 Gloria 傑達 平克 史密斯 Jada Pinkett Smith
本集劇情
Help的架子掉下來就會變成Hell.
真的要在野外獨自畫地為營嗎？
遠處傳來快樂小屋裡的歡聲笑語，
又累又餓的Alex終於敲開的小屋的門，
人生就這幾個朋友，
他們一起從城市漂流到荒郊野外，
有什麼理由不在一起同甘共苦？
為什麼不能一起燒烤唱歌跳舞？
這個孤島上的每一次經歷
都是他的成長蛻變。
《馬達加斯加
Madagascar》
劇本與臺詞
Marty
斑馬
Marty:Sh…It’s him. Who is it? 是他來了。（提高嗓門）門外是誰啊？
語調：Sh…It’s him. Who is it?
停頓：Sh…It’s him. / Who is it?
節奏：is-it 連讀
情感：故弄玄虛，捉弄朋友
Alex
獅子
Alex: It’s the pizza man. Who the heck do you think it is?
是送披薩的。 你以為還會是誰啊？
關鍵詞：pizza / who /think
停頓：It’s the pizza man. /
Who the heck / do you think it is?
語調：It’s the pizza man.
Who the heck do you think it is?
節奏：it-is連讀
情感：開玩笑，不滿
Marty
斑馬
Marty: Yes, can I help you? 有什麼事嗎？
關鍵詞：can/ help
停頓：Yes,/ can I/ help you?
語調：Yes, can I help you? 升
節奏：can-I 連讀
情感：開玩笑
Alex
獅子
Alex: Can I come to the fun side? 我可以到開心的小屋來嗎？
關鍵詞：come/ fun side
停頓：無
語調：Can I come to the fun side?
節奏：can-I連讀
情感：請求
Marty
斑馬
Marty: Beg your pardon? 再說一遍？
語調：升
情感：開玩笑，故意捉弄朋友
Alex
獅子
Alex: You know, I’ve been kind of a jerk, Marty.
我表現得像個混蛋，Marty.
關鍵詞：jerk
停頓：無
語調：降
節奏：kind-of-a連讀
情感：反思，自責
Alex
獅子
Alex: But I’ve been thinking about what you said and I’m sorry.
但是，我在考慮你說的話。 對不起。
關鍵詞：kill / take / women / precious
停頓：But I’ve been/thinking about what you said and…
/I’m sorry.
語調：降
節奏：But-I‘ve 連讀，about失去爆破
情感：自責，真誠道歉
Marty
斑馬
Marty: Welcome to casa del wild. Take a load off.
歡迎來到野外小屋。放鬆一下。
關鍵詞：kill / take / women / precious
停頓：Welcome to / casa del wild. / Take a load off.
語調：Welcome to casa del wild. Take a load off.
節奏：take-a-load-off 連讀
情感：興奮，開心
Marty
斑馬
Marty: Hey hey wipe your feet.
嘿，嘿，擦擦你的腳。
關鍵詞：wipe / feet
停頓：Hey hey, / wipe your feet.
語調：降
情感：提醒
《馬達加斯加》配音系列（完）
臺詞精煉版：
Practice Makes Perfect
Marty: Sh…It’s him. Who is it?
是他。是誰啊？
Alex: It’s the pizza man. Who the heck do you think it is?
是送披薩的。 你以為還會是誰？
Marty: Yes, can I help you?
有什麼事嗎？
Alex: Can I come to the fun side?
我可以到開心的地方嗎？
Marty: Beg your pardon?
再說一遍？
Alex: You know, I’ve been kind of a jerk, Marty.
我表現得像個混蛋，Marty.
Alex: But I’ve been thinking about what you said and I’m sorry.
但是，我在考慮你說的話。 對不起。
Marty: Welcome to casa del wild. Take a load off.
歡迎來到野外小屋。放鬆一下。
Marty: Hey hey wipe your feet.
嘿，嘿，擦擦你的腳。
閱讀更多 天天用英語的小珠 的文章
