法语难学么?

墨阳公子


我是法语专业的,专业八级,且在央企做了多年法语专职翻译,对于这个问题我个人觉得还是能给你不少的建议。首先是法语到底难不难学的问题。这个问题不能简单的回答是难还是容易。如果和英语相比较,我觉得是要比英语难的,因为首先,法语句子结构更复杂,还有各种代词,其次法语有动词变位,很多初学者在动词变位上就直接被难住然后放弃了。这两点我觉得是针对初学者最难的问题,还有一点是发音规则问题,我觉得相对而言发音规则更多是通过勤练习就能克服的,不能算很大的难题。只要把前两个问题克服了,法语学习会轻松很多。是不是就认为法语很难呢?根据我的多年学习经验,其实法语学习也有其优势。首先是发音,法语是拼读语言,所以只要掌握了发音规则,哪怕单词或者整个句子都不认识,但依然能较为准确的读出来。其次,法语发音很统一,字正腔圆,我去过五六个法语国家,发现不同国家发音都是基本一样的,口音差别相对英语而言小很多。另外,法语动词变位这些初次接触很难的东西,其实大部分都是有规律可遵循的,要的就是勤加练习和不停地重复。

对于如何学好法语,结合我的自身经验,认为有如下方法:1. 多记句子,不要单纯的记单词,把单词放在句子中去记。2. 多看法语相关的电影和广播,培养语感。3.多背诵一些自认为有用的文章。


我为外语狂


\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_fingerprint": 1808587666991823323, "vid": "17b90c075e784815985b474e089faca6\

苍老了白发


我是学过法语的,而且是零基础学习,很多人会被法语纷繁复杂的语音规则、语法结构吓到,包括我在刚接触的时候也是这样,但是,所有的东西都是一步一步来的,首先你去掌握法语字母,元辅音之类的,很多人看到这里又被吓到了,我们作为一个初学者,当然要去学习最初的东西了,如果你是本土人,当然不需要记得这些,就跟我们很多人也记不住中文的声母韵母一样,不照样能说吗?





然后你去掌握语音规则,把每个字母都发哪些音,什么情况发什么音,记一些单词语句在旁边帮助理解,当你学完语音规则,你会发现,随便给你一篇法语作文,你就算不去查词典,也能大概通顺的把它读下来,这就是法语和英语的区别之一。然后就是接触语法,想交流的话,买本《新大学法语》和《走遍法国》,你把上面的句子掌握了就行了,原文听力在喜马拉雅app里有,如果想考证,去外国学习,建议买本语法书吧,别嫌难,谁让它是联合国起草文案的首选语言呢?我现在大一学习两个月A1偏上水平,而且不是法语专业,最后送上一句:Vouloir,c'est pouvoir.有志者事竟成。我是子祯琳越,我在坚持,谢谢!


子祯琳越


挺难的,之前黄轩在做客王江月主持的《星月私房话》(现已更名《星月对话》)节目时,聊起《亲爱的翻译官》这部剧如是说:

主持人:《翻译官》,你是演一个法语翻译。对,法文翻译。法文你之前接触过吗?

黄轩:之前拍过一个电影,叫《恋爱中的城市》,在巴黎拍的,在巴黎拍,学过几句,然后就是仅此而已,对。法语太难了。

主持人:对,法语真的非常难学。所以为什么法国人会有一种本身的优越感呢,所以他们经常说,其实你会英文,法国人他会英文,他不愿意跟你说。

黄轩:因为法文非常的精确,为什么所有的这个世界型会议,谈判,包括法律上的东西,最终的这种最公正的合同,最细的就是法文,所以它的语言非常的精细,然后也有它的魅力,也有它的浪漫,所以他们,对,值得骄傲我觉得,对。

主持人:另外我觉得翻译也是一个,其实就是大家很普遍知道这样一个职业,但是又是很神秘这样一个职业,你在接这个角色的时候,有去了解,就是这样的一个行业吗?

黄轩:有,我是在上海拍,提前我也是去了这个,让他们给我介绍的这个很知名的翻译,我跟着他去看他在现场做同传翻译,交传翻译,我都会去看,看他的工作状态,看这份职业到底是怎么一回事,他们的工作状态是什么样的,他们每天要做些什么,因为一定要了解的嘛,对,但是那个电视剧也并不是说来介绍翻译职业,它只是以一个职业为基础,那最后还是讲情感,情感,爱情的,家庭的,就是这样的。


星月对话


我是英语专业,二外是法语。我们老师说法语是世界上最美的语言,它的语调和连读给人一种朗诵的感觉。法语作为联合国第一书写语言,原因在于它的严谨,法语的语法比英语多,用法也比英语细。一个动词一般现在时就有六种形式。在加上被动态,一般将来时,过去将来时。动词的变位一般有规律,但是也有些动词是不规则变化的,需要特殊记忆。英语有的语法法语也有,但是法语分的更细,动词的用法,助动词的位置,动词,形容词的性数配合,名词阴阳性都需要记忆。法语有连读,连读之后完全可能会听成另一个单词,而且有时动词变位之后发音没有变化,要考自己根据语境判断。总之,要学好法语要比英语难很多。学法语会比较累,和我们当初学英语完全不是一个概念,法语的入门很难,需要记忆的东西太多。但是有志者,事竟成,只要肯坚持,每天记忆单词,弄懂一个语法点,等过了入门期,那就简单了。给大家推荐APP,法语助手和法语每日听力,里面有一些法语课程用书的录音,也配有文字,有不认识的单词也可以在里面查找,还有其他法语教程,另外还有很多功能,大家可以根据自己情况选择。坚持每天听,每天背,法语会有很大的进步。所以,总结就是,法语难不难主要是看个人是否努力和坚持。


法国之星


法语作为世界上最美丽的语言,其实并不难学,就像毛爷爷说的,我们只要“在战略上,要藐视敌人;在战术上,要重视敌人”。摆好心态,肯下功夫好好学习,一定能学好。

我们从法语的语音和语法方面来分析一下法语的学习特点。

语音方面,其实为什么说法语是世界上最美丽的语言,说起来像潺潺流水,最主要的是看在他都语音特点上。法语发音,不同于英语重音可前可中可后,法语的重音一般在单词或者句子的最后一个音节上。发音时一般是先升后降的语调。重音放在最后一个音节上,并不是说非常重重地读这个音节只需要发音时稍拖长一些即可。法语的发音规则一般比较规则,所以如果能记牢常见的发音组合规则,一般读和听写相对可以做好。

语法方面,法语最大的格调就是动词变位和时态。这也是对于一些人来说法语难学的地方。但其实,只要你掌握规则,认真打好基础完全不难。法语的每一个动词,一般现在时的时态,根据我你他的人称和单复数的不同,会有六种变化。然而,每一个动词有5大语式,每个语式下有各种时态,以最多的直陈式为例,直陈式下有一般现在时,简单将来时,未完成过去时,复合过去时,先将来时,愈过去时,先过去时8种时态。所以就造成了法语学习时,需要记忆很多时态的动词变位规则。但是不要害怕,因为所有的这些都是有规则的,只要记好这些规则,也不是很难。可以换过来想想,一个动词可以给你多种情调,也是法式浪漫的一种吧。


法语小空间


我会法语和英语。相对于英语来说,法语确实难度更大,主要表现在语法上,以及部分发音上。常用的时态就有20多种,而且随主语不同,动词的长相(变位)也不同。所以大家想想一个to be会变成二、三十种脸、初学者可不得懵了!当然是有规律可循的,不过记忆功夫必须下狠劲儿。还是那句话,学了要用,不用的话很快就会忘的!


分享到:


相關文章: