比亚迪（BYD）
比亚迪的车标一直被人吐槽，其中有一方面就是因为BYD这三个字母，作为车主当然会把他的寓意表达的好一些，比如“保佑爹”，而非此品牌车主就不一定了，大家应该能想到是什么含义了。
布加迪Veyron
布加迪公司可以说是世界上最著名的老牌运动车品牌，而Veyron是其旗下最具影响力的跑车品牌之一，Veyron有两个外号，一个是“威龙”，作为这款高端跑车的外号无疑是十分有气势的；另一个是“肥龙”，因为它的体态看起来比较宽大臃肿，配合它的名字也就有了肥龙的外号。
雪佛兰Camaro
雪佛兰Camaro翻译成中文就是“科迈罗”，然而因为在电影变形金刚中友情客串了“大黄蜂”这一角色，大黄蜂的外号也被更多人接受。
凌渡（Lamando）
能翻译出来的一般就会直译成中文，然而对翻译不出个所以然的，就只能用音译法了，比如从综艺节目中走红的凌渡（Lamando）叫“辣馒头”。
宝马（BMW）
其实，宝马最早的中文译名叫做“巴依尔”，怎么样是高大上的感觉扑面而来？然而宝马定位于中高端市场，本来就有种“生人勿近”的高贵气息，随着时间的推移，渐渐也就有了和BMW契合的“别摸我”的外号。此外，宝马还有“把妹王”这一称号，具体为什么，就不得而知了......
分享到:
閱讀更多 北魚說車 的文章
