德国人厄齐尔——土耳其人的骄傲

如果我的相对论被证明是正确的,德国会承认我是德国人, 如果我的理论被证明是错误的, 他们会说我是犹太人。———爱因斯坦1922
当我为你们赢球时,我是德国人;当我和你们一起输球时,我是移民———厄齐尔 2018

爱因斯坦和厄齐尔,不同的职业,不同的人贡献,不过他们取得人生最大成就时都是德国人,或者说拥有德国国籍的外族人,不得不说,将近一个世纪,爱因斯坦和厄齐尔们还没有被接纳。

德国人厄齐尔——土耳其人的骄傲

德国人厄齐尔——土耳其人的骄傲

近日,厄齐尔连发三次声明,最后无奈表示退出德国国家队

梅苏特·厄齐尔,这个出生于德国鲁尔区的小城盖尔森基兴的小男孩,这个资助了23名患病儿童接受手术,获得了2014年度的劳伦斯公益奖的大哥哥,这个曾经银河战舰二期的主要成员,这个花费阿森纳4250万欧元(三倍于阿森纳当时历史转会费记录)的天才中场,这个2014年帮助德国捧得大力神杯的绝对主力,就这么离开了,在他热爱的国家的嘲讽与质疑声中,似乎只是因为他不是日耳曼人种。


德国人厄齐尔——土耳其人的骄傲

德国人厄齐尔——土耳其人的骄傲

就像很多人一样,我的血统能追溯到不止一个国家。我是在德国长大的,但是我的家人们的根源都在土耳其。我有两颗心,一颗是德国,还有一颗是土耳其。在我小时候,我的妈妈总是叫我保持敬意,不要忘记我来自于哪里,时至今日我也是这么想的
虽然德国媒体有着不一样的解读,但真相就是我和总统的会面是保持对我的祖先的根的尊重,我觉得祖先他们也会为我今日的成绩感到骄傲。在我看来,谁是总统并不重要,重要的是总统这个职位本身的含义。这是关于对国家领导人的尊重,我觉得英国女王和首相特蕾莎-梅在伦敦会见埃尔多安的时候,她们也会保持同样的看法。无论我合影的对象是土耳其还是德国总统,我都不会改变自己的看法

可以说,过去的几个月里最让我感到沮丧的是德国足协对此事的错误处理方式,尤其是德国足协主席莱因哈德-格林德尔。我与埃尔多安总统合影之后,勒夫让我缩短假期去柏林,发表一份联合声明,以结束所有的讨论,澄清事实。当我试图向格林德尔解释我所背负的传统、祖先和照片背后的意义的时候,他更感兴趣的是谈论他自己的政治观点,贬低我的观点。他展现出了傲慢的态度,我们一致认为最好的办法就是专注于足球和即将到来的世界杯。在这段期间,我还见了德国总统弗兰克-瓦尔特-施泰因迈尔。他不像格林德尔,施泰因迈尔总统很专业,他真的对我所描述的我的家庭、传统以及我所作出的决定很感兴趣。我记得这次会面是在我、伊尔凯和施泰因迈尔总统之间进行的,格林德尔很沮丧,他没得到允许阐述自己的政治理念。我同意施泰因迈尔总统的意见,我们将针对此事发表一份联合声明,这是另一次尝试,希望推动并专注于足球。但格林德尔很不高兴,因为第一份声明不是他的团队发布的,施泰因迈尔的媒体办公室不得不在这件事上起到带头作用,这令他很恼火。自世界杯结束后,格林德尔因他比赛开始前所做的决定而承受了很大的压力,这是理所当然的。最近他公开表示,我应该再次对我的行为作出解释,并把球队在俄罗斯的糟糕表现归因于我,尽管他在柏林告诉我一切已经结束了。现在我这样说因为不是格林德尔,而是因为我自己。我再也不会因为他的无能和不称职而成为替罪羊。我知道在合影之后,他想让我离开国家队,他没有思考也没做咨询,就在推特上公开了他的观点,但勒夫和奥利弗-比埃尔霍夫站在我这一边,支持我。

但很明显,我不是德国人……?我不符合做德国人的标准吗?我的朋友卢卡斯-波多尔斯基和米罗斯拉夫-克洛斯从来没有被称为德裔波兰人,那么为什么我是德裔土耳其人呢?就因为是土耳其吗?就因为我是穆斯林吗?我认为这会背后隐藏着一个重要的问题,称其为德裔土耳其人,就已经把那些不是单一国家成员所组成的家庭的人,和其他人区分了出来。我在德国出生和受教育,为什么人们不接受我是德国人呢?”
——节选自厄齐尔三篇声明

只能祝愿厄齐尔的俱乐部生涯辉煌圆满了,你是一名伟大的德国人,土耳其人的骄傲!

德国人厄齐尔——土耳其人的骄傲



分享到:


相關文章: