天津方言为什么把脑子快叫“椽儿亮”?

今晚报


“椽儿亮”,是天津土语,是指某个人脑子快、识时务、会办事。如某个人脑子笨,会说这个人“死椽子”“椽儿不亮”。椽子,本来是指盖房子时,放在檩子上架屋面板和瓦的条木。

天津解放前,南市是一些混混儿为非作歹之地。有一个混混儿霸占了一间门脸房,想找木匠重新装修,有一位木工师傅和儿子应了这个活儿。同行知道后便劝他:“主家是地痞流氓,干完活儿很难拿到钱。”这个木工师傅姓张,手艺好,性格犟,说:“我活儿干好了,为嘛不给钱?”他起早贪黑,很快活儿干完了。验活儿给钱时,这个混混儿的手下说:“你们知道嘛叫明椽亮瓦吗?这太阳照不到椽子、看不见瓦亮,你们把活儿干坏了,得赔,工钱没有,干活儿的家伙也得扣下。”张师傅据理力争。这时,张师傅的儿子说了一句:“你们欺负人,想赖账!”没想到,这个混混儿冷不丁给了他一耳光,这可把张师傅气坏了,一眨眼,他把四五个混混儿全打趴下啦!领头的混混儿一见这个老头儿身手不凡,爬起来说:“你等着!”然后跑去告诉他主子,说:“这个老头儿会武,我们几个怎么趴下的都不知道,您赶紧去看看。”混混儿头子说:“咱不能栽,你准备家伙,带点人,我这就过去看看。”


混混儿头子到了店里,一看老头儿没走,便哈哈一笑,说:“钱我带来了。”然后将一小口袋大洋往桌上一放:“你不露一手,怎么走出我这间屋?”这时大门向两边敞开着,门口站着两排手持砍刀、斧把儿的混混儿。老头儿微微一笑,抬头看见屋内桌上摆着一刀毛头纸。他站起来,伸出一只手,在纸上轻轻按了一下。混混儿头子将那些纸翻了一下,然后一挥手:“钱您拿走,请!”张老头儿拿着大洋,带着儿子转身就走。那个挨打的小混混儿不知道怎么回事,还嘀咕“椽子不亮”,混混儿头子说:“呸!再说椽子不亮,咱全完蛋!”小混混儿们百思不得其解,可低头一看那刀毛头纸,吓得目瞪口呆。原来,那一百张的毛头纸,上面九十九张纸和桌面完好无损,只是最下面的一张纸上有一个被震碎的手印。这样的内功他们闻所未闻,都夸混混儿头子脑子快,给钱放人,也都认可屋里的椽子亮了。从此,天津老百姓便把“椽儿亮”当个笑话,并留下了这句土语。


分享到:


相關文章: