好像從我們一開始接觸"see you later"這個短語時，就一直被翻譯為“一會兒見”，但真正的意思不是這樣的，"see you later"這個短語本身沒有什麼錯誤，只是美國人說這句話的時候，根本沒有指望今天還會再見到你，當然，如果隔了一個小時你們又見到了，那也純屬意料之外。而我們所說的“稍後見，一會見”到底怎麼說才地道呢？你可以用“see you soon”。
You stay here, I'll see you soon.
你就呆在這裡，我一會來找你。
既然說到了“道別”的英文表達，“Bye bye”無疑是中國學生最喜歡的用語了，但在和老外交流的時候，大家還是儘量不要這樣說，因為多少會顯得幼稚，一般只有小孩子用的比較多，那到底怎麼說才地道呢？今天我們順便來聊聊英語中“再見”的各種表達...
我們最熟悉、最常用的“再見”，問題出在哪兒？
Goodbye：很正式，不夠生活化
Bye bye：英語母語者基本只有小孩子會這樣說，成年人用會很奇怪
稍微變一下就好啦～
Bye系列中更常用的是：
Bye
Bye for now
兩個都很口語化，日常生活中使用很合適！
除了Bye, 還能這樣說“再見”！
See you!
See ya!
我們很熟悉的See you其實可以變出很多花樣！
口語裡，常常會把you讀成ya，聽起來更自然
See ya!
See you soon!
See you around!
還有一個更有意思的：
See you when I see you! 比較像中文的“後會有期”吧！不過它的語氣是很輕鬆的。
Catch you later!
這裡you口語裡也常說成ya
Catch you/ya later!
還能直接說Later！
Later！
See you later和catch you later也能直接簡化成later，是非常地道、簡潔的口語表達。
Take care
Take care! 雖然是保重的意思，但遠沒中文的“ 保重”那麼嚴肅。日常道別中使用是非常輕鬆的語氣。但也能用在正式、或要久別的場景。
Take it easy! 放輕鬆！不一定是對方壓力很大才能用這句。日常道別時，它就是一個快樂的、祝對方輕鬆快樂的道別方法。
Have a good...系列
Have a good day! 祝你一天都好！
Have a good weekend! 祝你週末愉快！
Have a good evening! 祝你有個愉快的夜晚！
如果嫌加具體時間很麻煩，那可以用：
Have a good one! 祝好！
不需加任何特定時間，隨時適用！
Until next time.
你一定知道See you next time，其實Until next time也可以單獨使用：
Ok, until next time.
Ok, till next time.
後面常會跟一句Take care.
Peace!
最後分享一個比較酷、年輕人愛用的說法：
Peace!
Peace out!
Peace（和平）也可以用來道別。聽起來酷酷的。不過用在正式的場合就不合適了。
這麼多道別方式還不夠用嗎？
熱門回顧
分手應該體面，也許這才是情侶分手時最美好的樣子
每天3句精選內容 堅持聽懂
快一起來解鎖30節聽力課吧
課程詳情：
識別二維碼一起解鎖30天聽力進階課
閱讀更多 普特英語聽力 的文章
