这首词是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫的，倾诉相思，述说离愁。
读出来，唱出来都朗朗上口。写着写着忍不住哼了起来，再读不出来了！
翻译成英文，以小编有限的英语水平，勉强能看懂，意境完全变了。
再翻译回来，大概就是老外理解的意思，你说老外懂了几分？
这首词自由流畅，通俗易懂，却又余味无穷，讴歌了人间美好的爱情，实乃情诗中的极品。
还记得中学时，每次语文早读课，周围都在读鹊桥仙，一遍两遍三四遍，飞入耳中听不见。
云是聪明的？这个拟人还过得去。
温柔就像一个梦？这就说不通了。
这首词以冷落凄凉的秋景作为背景，官途失意，恋人离别，人世间还有什么事比这三件加在一起更让人感伤呢？
全词起伏跌宕，声情并茂，是宋金十大曲之一。
完全翻译不出来。
傍晚的雾是厚的，天空是巨大的，呵呵。
宋金十大曲：
司马槱《蝶恋花》、苏轼《念奴娇》、
晏几道《鹧鸪天》、柳永《雨霖铃》、
辛弃疾《摸鱼儿》、吴激《春草碧》、
蔡伯坚《石州慢》、张先《天仙子》、
朱淑真《生查子》、邓千江《望海潮》。
分享到:
閱讀更多 星空之間 的文章
