對於很多喜歡翡翠的新手來說，在面對著眼花繚亂的翡翠市場都會挑花眼，不知道該買哪個，自己又不是很懂，於是購買時會傻傻的問到一些問題，可能幾句話就暴露了自己是新手的身份，有些賣家一聽就知道你是小白一個，於是開始忽悠你了，往往讓自己多花了很多銀子，翠友們可要長點心了。
翠友們選購時除了用肉眼或拿著放大鏡，也只能看看外表有無裂紋或雜質髒點，對於注膠、注蠟的高仿貨（B貨、B+C貨），只能藉助專業的監測儀器才能看出來，因為完全不瞭解真貨有啥特徵。
翠友們除了看表面現象外，還要學會看下面這兩種特徵，這就如同從預備役進入真正的服役階段。所以在市場中學幾招術語，裝一下內行也是有必要的，才能避免上當受騙。
翠 性
翡翠的翠性是翡翠的一種獨有的特性，由纖維晶體與斑狀晶體交織在一起的結構，可見星點狀、針狀或片狀閃光面，在行內也被形象的稱為 “蒼蠅翅”。同時也是判斷翡翠真偽的關鍵之一。
翡翠的顆粒越粗大，翠性也就越容易被發現，所以從評判翡翠優劣的角度來說，翠性越小越好。把翡翠放在光線好的地方，咱們能夠看到翡翠表層在光線照耀下出現一個個猶如蒼蠅羽翼的亮白色亮光點，這些亮光就是翠性。
但鑑定A貨、B貨也不能完全以此作為鑑定證據，要視情況而定。一般情況下，A貨翠性明顯。B貨在處理過程中遭到破壞而翠性模糊，但是，如果酸處理的程度輕微時，翠性也照樣看得出，而且很明顯。
需要說明的是翠性雖為翡翠之特有，但不是所有翡翠都有的。例如墨翠雖是翡翠的一個種屬，然而它並不具有翠性。因為墨翠的主要組成礦物不是硬玉，而是隱晶質的綠輝石，晶體非常細小，其結晶習性與硬玉礦物不同，因此在墨翠身上一般看不到翠性。
適用場景：“這個翡翠怎麼沒有翠性，一定是假的”；
“這個翡翠蒼蠅翅這麼明顯，品質差了一些！”
老坑VS新坑
新坑和老坑不能從字面意思上去理解，不是新挖的坑和以前挖的坑，搞不懂翡翠的新坑、老坑，就會很容易被“坑”。翡翠的坑起初是用來描述翡翠開採的礦坑，埋在地下時間久的被稱為是老坑，埋在地下時間短就是新坑。
通常來說老坑的質量會更好一些，而新坑的質量稍差，但是也並不是完全成立，老坑中也有垃圾，新坑中也會出現鳳凰。
判斷翡翠價值的好壞並不取決於新坑老坑，關鍵還得根據翡翠的種、色、水做出判斷。具體還是要綜合分析翡翠的種水色。
用場景： “你們家的翡翠是老坑還是新坑？”
上面這兩個概念相對來說可能有點專業，但是瞭解一下總是好的，據說看會你就是半個行家了，再不濟起碼在買翡翠時，說出這兩個詞還能裝裝。
看色容易，辨種難，能夠正確評估翡翠的種水和價值沒有長時間年的磨鍊是很難做到的。美好的東西一般都很難得到，如果你真的喜歡翡翠，又怕被忽悠，最好的辦法就是多看多學多問，把自己變成行家。
本文系原創，轉載請標出處，我是翡翠鑑定師王老師，關於翡翠方面的問題，也歡迎大家留言評論，我也會抽時間回覆大家的問題，謝謝。
閱讀更多 翡翠鑑定師王老師 的文章
