为什么广东的粤语可以互通,而福建很多同为闽南语可是互相听不懂?

石神2018




关于福建方言的类别和分布情况,小闽曾经专门介绍过。闽南语主要是集中在厦漳泉地区(闽南),以及龙岩等其他市县的部分地区;除此之外,福建还有福州话、客家话、莆仙方言等等,有些地方甚至一个县城就有不同的方言体系。所以福建不仅仅只有闽南语一种方言,也就无法互通。即便厦漳泉同为闽南语,但是因为地域环境原因,也会有一些差异。



至于广东地区也不是完全粤语,除了粤语之外,其实还有潮汕、客家等方言。小闽曾经在汕头、潮州等潮汕地区呆过,个人感觉潮汕方言更接近于闽南语,像小闽认识一些闽南地区的朋友,他们可以直接用闽南语和潮汕地区的朋友直接沟通(特别是生活在漳州一些县区的朋友),反倒是粤语弱化一些。而客家方言也是广东地区的主要方言之一,使用客家方言的地区自然也就不会以粤语为主导。而这几种方言之间也是不能完全互通的。

至于为什么很多人觉得广东通行粤语,可能是方言名称“粤语”的暗示引导(想想闽南语中间加了个“南”字都会被误解成福建的通用语言,粤语被理解成广东通用就好理解了)。

再者,一首“爱拼才会赢”让闽南语知名度广为流传,而许多知名乐队(比如beyond)、粤语歌曲同样给粤语带来更多知名度。



另外,粤语在珠三角地区占主导地位,先不说广州的省会地位,深圳、东莞、珠海、惠州……这些可是广东的重点城市,属于广东的政治、经济、文化的中心地带。再加上香港及其文化的助推,更是让粤语地位稳超其他方言。

最后,应该是使用频率的问题,有不少会粤语的朋友能说粤语是尽量不说普通话,有时候甚至不管旁边的朋友能不能听得懂,可能在潜意识里默认大家都会粤语吧。


认识福建山山水水,领略八闽人文风情!

趣闽网


广东的粤语也不一定都能互通的,有些土白话也是需要一段时间才能适应的。同时白话也不仅是广东有,其实广西也是有的。

至于闽南话,如果仅指泉州话和漳州话之间,那么大部分还是能沟通的,但如果指闽南语系,那么差异就很大了,比如潮州话就与泉州话不太能互通,需要一段比较长的时间适应。



造成粤语和闽南话出现一些差异土话的原因,一是方言区域交界处语言互相影响,比如潮汕地区的揭西和梅州地区的丰顺,都是潮客兼有的;二是方言受各时期官话的影响,这一点,一般省会和城市会更明显,古今皆如此;三是一些山区相对闭塞,语言保存古时发音习惯。



但不管如何变化,粤语各小片都是保留九声六调,而闽南语系各地方言都是八声调,这一点应是得益于声母的稳定性,韵母和声调略有变化影响并不大,一段时间就能适应了。

我是六甲番人,致力于中华传统文化的传播更多精彩,敬请关注。


六甲番人


十里不同俗,百里不同风,自古广东是一个开放较早城市,粤语受冲击是非常巨大的,千年后粤语有可能失传,珠三角的南番顺,与粤西的肇广,江门,中山,阳江,所讲的语调不同,特别与香港更加不同,它与时俱进,像丝奶,仕多,波仕都是鬼佬(英语)产生品,与网上的,给力,粉丝一样,有的是回辟,有的是忌口,有的故意说偏,像赤岭…变红岭,吊胫岭…调景岭,有些是姓氏发音的人为有意更改,但偏远的山区仍然保持原音,在沟通也会出现题,这就会出现亲生与叔伯关系,福建,广东,台湾的闽南话,也是一样的,看你的居住地周围,比方说惠州平山的闽南语,受客家语影响非常巨大,它完全是叔伯闽南话,台湾的客家人,讲叔伯客家语,如果不推行母语教育,什么话都会变叔伯国语。


客家伙头军靖哥


是中国人或广东人都知道,粤字不指语言的,粤指广东,广东指粤,因为广东有三大语言,有潮汕话,客家话,白话,还有小数量的语言,军话,涯话,湛江话,石岐话,少数民族语,土话等。广东原户籍人有八千多万,潮汕人一千五百万,客家话人有四千多万,白话一千八百万,乘下的就是那些小语了。所以问你,你所指的广东话是那一种,是客家话和潮汕话或白话吗?如果是潮汕话那只那在潮汕地区用。如果是白话那也只能在珠三角地用。如果是客家话,那你就说对了,因为潮汕地区和白话地区少不了当地客家语言人,客家语言地区和潮汕地区听不到白话声。所以客家话能在广东地区到处可以用。在广州的白云区,天河区,芳村,增城,花都,从化就有原当地的几百万客家语言人。这就是广东客家话能到处用的原因。关于福建的事广东人确实不清楚,只有福建人才能够回答你们。我作为广东广州白云区的客家语言人,觉得非常荣幸能讲广东四千多万人的客家话,现在的客家语言流行歌曲也有很多了,比如有,客家人系有料、细妹俺靓、涯就中意客家话、涯爱客家菜等。这就是广东人喜欢的歌曲之一。现在连各省市县都流行广东客家语言歌曲,确实好听,听了就有男人和爱家的感觉。


皇佑吴氏


差别其实粤语也有很大的,不过在电视台的支持下,完成了大部分的口音统一而已,如果去一些广州周边城市,你会发现,很多地方的粤语是有差别的,不见得是一定互通。


客家世界


我做为客家人,我们那里就我们一个说客家话的村,周围全是说潮汕话,所以从小客家话和潮汕话一起学,而从小看广东台,从电视上学会了白话!

我老妈是梅州的客家人,和我们村同说客家说的就不一样!语调和一些词汇,还有语序说法不一样,但大家交流上并没有问题!都能听懂对方说什么!

我老姑妈在汕头,汕头那边的潮汕话对于我们揭阳的潮汕话来说,汕头人说话像唱歌,语调轻柔很好听!而陆丰的潮汕话说话语速很快,一开始听不太明白,以前的公司一半以的陆丰人,在公司我们多数都说潮汕话交流,一开始听不习惯他们说话,后来才慢慢习惯了他们说话的语速!

而白话和雷州话,由于对雷州不了解,所以完全听不懂,而广西的人说白话,是可以和广东白话交流,就像我以前一个广西的同事,他说他们那的白话和正宗白话是不一样,但他们听得懂白话,而且学说广东白话特别快!

语言是受环境和人们的生活习性影响!说话方式的不一样,还有新词语流入说法上的不同,但从根本上是相同,从而根本上交流是没问题的!


一夕倾城


广东的粤语也不一定可以互通如广西的土白话!但是福建的闽南是完全可以互通的,只是口音不同而已!就连温州的苍南县的闽南语都可以和泉州、厦门、漳州互通,至于潮汕地带的闽南语系的口音差别比较大些!但是我厦门人和他打几次交道!我也能听懂八九分!潮州话虽然也算闽南语系!他们也有差异有的话和泉州闽南语口音几乎一模一样没有口音差异!有的和漳州闽南口音几乎一样没口音差别!还有一部分受到白话和客家话的影响!有闽南语与白话和客家话三者的综合形成了别一种新语言


55765087638


广东语言丰富多彩,千差万别,汉语八大系语言,广东独占三系就知道广东的语言有多复杂!小编想表达的是不是广东人即使有各种不同的语言但是却可以互相听得懂?不管怎样表达都有差异,应该说白话也就是粤语能在省内通行?我想应该是因为广东一直以来就比较开放,省内人群来往交流比较频繁,即使在清朝封建统治很严的时期广东省内的人群交流也很频繁,大家看黄飞鸿的电影可以看到,黄飞鸿的几个徒弟都来自省内不同的地方,历来广东省人就喜欢走南闯北,所以海外华侨基本上都是广东人!而且粤语流行歌曲,粤文化创造了灿烂辉煌的成绩,成为广东省内的主流,基本上广东人不管是说客家话、潮汕话还有各种小语言的人群都会唱粤语歌曲,而且基本上省内的人都会听会说粤语!所以总结一个就是广东人群交流频繁,加上又以粤语为主导,所以基本上省内虽然文化语言众多却可以交流无障碍!


liaoan


福建,厦门漳州泉州主要是闽南话,明显都能互通啊。莆田,仙游是莆仙话,福州是闽东方言福州话。宁德主要是闽东方言福安话。浦城多为吴语,南平多为闽北方言,邵光为闽赣方言,沙县为闽中方言沙县话,永安为闽中方言永安话,三明是永安话和沙县话都有分布。宁化清流和龙岩大多数是闽西客家话,新罗漳平也是闽南语系。但是福建多山,因此同一种方言(尤其在山区)会有多种小片区,会有些许不同


瘦肉多


广东省有粤、闽、客三种主要方言。闽南语潮州话的人99%,听不懂粤语(广州话),福建闽南语及台湾话等地方有相通的话,看台湾电影说话及意思不少跟潮州话一模一样。恰恰相反粤语不出字幕听不懂。


分享到:


相關文章: