根據日本漫畫《賭博默示錄》改編的電影
《動物世界》終於在國內上映了，上週末電影已經在全國多家院線點映，先期口碑已經出爐，豆瓣、貓眼、微博，一片飄紅。豆瓣影評人
請輸入圖片描述
請輸入圖片描述
請輸入圖片描述
微博評分：
請輸入圖片描述
此前聽到了太多的負面評價，甚至有人斷言：中國人就拍不好日漫真人電影！
畢竟漫改電影，即使在日本本國也難逃差評。此前日本改編的《賭博默示錄1、2》在豆瓣評分徘徊在6分左右，很能說明問題了！
請輸入圖片描述
主要原因在於，電影對非原著漫畫粉絲非常不友好，又沒有照顧粉絲的情緒，所以定位十分尷尬。
現在內地拍了，而且是李易峰主演！彷彿看見遠處“黑粉”大軍洶湧而來：
“他有演技嗎？”
“完了毀了！”
“他會毀了一整部電影！”
“三白眼木瓜臉，我不信他能拍好片！”
今天我們將“三問”日漫真人電影，為何難破爛片之局？
第一個問題：
《動物世界》好看嗎？
致遠君先替大家看了片，影片的效果遠遠超過預期！而且，李易峰竟然也有進步了！
首先，推理邏輯過程視覺化
原著漫畫的主角開司的設定是一個對於數學非常精通的人，他的臺詞中涉及到非常複雜的數學原理，這就給電影的影像化帶來了難度。
請輸入圖片描述
在賭博過程中，涉及到大量的推理與邏輯計算。原本懷疑，這樣大量的邏輯推理計算在漫畫文本中是可以展開的，因為文本畢竟是文本，作為抽象的內容可以引發讀者的思考。
請輸入圖片描述
但在電影主要是靠觀感取勝，如何將抽象的數學原理與推理過程轉換成帶節奏的畫面，這是導演要考慮的內容。
看過影片之後，你會發現導演韓延在影像化與邏輯複雜性之間找到了一個較好的平衡點，直接將推理過程和數學邏輯演示過程視覺化。這種將邏輯視覺化的方式，讓電影在繼承了原作的敘事邏輯的同時，不影響普通觀眾對電影的觀感，達到了一種平衡。
請輸入圖片描述
其次，主題上完全尊重並依附於原作。
漫畫原作中通過賭博實際上描述的是一個物慾橫流的社會，對金錢抱有一種敬而遠之的態度。也就是說，賭博背後的人性博弈、金錢權衡才是作品的重頭戲。
請輸入圖片描述
而韓延導演的電影版，很好地抓住了這一主題，精巧還原了原作中的環環相騙套路，一環套一環的圈套。
請輸入圖片描述
“反向思維”是股市中非常高超的坐莊手段，利用的就是散戶在預判趨勢過程中的順向思維，莊家反其道行之逆向圈錢。 在電影中被導演化繁為簡，同時對於金錢世界的厭惡，也傳遞在了其間。
第三，新加入的部分完全不違合。
走進電影院你會發現，電影新加入的部分與原作是完全不違合的，反而更強化了對於金錢態度的表達。同時新加入的部分，比原作腦洞更大，在電影觀感上也是提升。
請輸入圖片描述
那麼第二個問題，
為什麼會對日漫真人電影有這麼多偏見？
中國電影上一次改編日漫作品還是改編自重野秀一同名漫畫的《頭文字D》，當時在周杰倫明星光環的加持下，電影在華語圈著實火了一把。當時雲集了鈴木杏、陳冠希、黃秋生、陳小春等一眾明星加盟，可以說是星光璀璨。
“藤原拓海”“秋名山車神”成了當年的熱議話題，幾乎每一箇中學生手裡都有一本《頭文字D》漫畫。
請輸入圖片描述
然而，並不是每一部日漫真人電影都這麼幸運，他們大多數都隕落了。
日漫經典《死亡筆記》被砸最狠，原作中的黑暗氣息在電影中被完全隱去，改編成了青少年偶像劇。日漫原作在日本和中國大陸粉絲基數非常大，這一重要改動讓很多粉絲表示非常反感，影片的低口碑順理成章。
美國那邊試圖將日漫電影化也是拍一部砸一部。
2009年根據鳥山明同名原作改編的電影《七龍珠》也同樣沒那麼幸運，美國人演的孫悟空在東亞並不討喜，在美國也沒什麼影響。最後票房慘淡收官。
有了《龍珠》的失敗之後，美國人好多年都不敢拍日漫。然而，多年以後還是沒擋住金錢的誘惑，竟然拍了今敏的名作《攻殼機動隊》，順理成章的砸了。
請輸入圖片描述
這裡面有兩個原因：
第一，文化隔閡。
日本是一個資源比較貧乏的國家，環境因素導致了日本時時刻刻都在爭搶資源，所以城市的發展 、資源的人均佔有量緊張，現代化帶來的種種問題在日本體現的尤為明顯。所以日本人，時時刻刻都在思考的是機器、科學發展，城市化進程對人類本身的影響。今敏在原作《攻殼機動隊》中著重討論的正是這種科技無限發展帶來的“異化”。
而這一主題，在美版的《攻殼機動隊》中被淡化掉，還帶上了美國的普世價值觀，變成了環保大片，和《復仇者聯盟》變成了一樣的電影，觀眾自然不會有好感。
請輸入圖片描述
第二，原作漫畫過於冗長，取捨較難。
《龍珠》原作中線索複雜，人物出場更是像走馬燈一樣，改編過程中很容易顧此失彼。由於文化隔閡的原因，又很難得其精髓，最後就變得尷尬。
而後面改編的，《進擊的巨人》、《新哥斯拉》依舊沒有逃脫日漫粉絲的悠悠眾口，被噴了個底兒掉。
好萊塢的大製片廠終於意識到，日漫真人電影真的不好玩！
接下來，《變形金剛》的導演邁克爾▪貝導演的《EVA》即將上映。這個導演現在連吃老本的《變形金剛》都拍不好了，還來拍《EVA》，讓我們坐等票房撲街。
最後一個問題：
日漫真人電影有沒有可能拍好？
相比於日漫大製作的失敗，日本的一部部小製作《Orange》、《青春之旅》、《只要你說你愛我》一系列少女漫在日本本土都非常火爆。但是因為日系少女漫畫的受眾群體畢竟有限，所以很難火出日本本國。
請輸入圖片描述
重拾大家對於日漫真人電影信心的，是《寄生獸上、下》，改編自同名日漫原作，一經上映就火遍了全亞洲。電影的設定腦洞非常清奇，這個手部長著一個怪物的少年，帶著主角染谷將太正式走出了日本國門。
請輸入圖片描述
請輸入圖片描述
《寄生獸》的成功主要歸功於兩點：
完全尊重原著漫畫設定。原作漫畫的設定非常重口，而《寄生獸》還原了原作中的重口情節，並找到了合適的畫風將原作視覺化，非常受人歡迎。
深入挖掘了原作中所展現的人物情感脈絡，合理的突出。這是電影之所以能夠在全亞洲引發共鳴的原因，首先製造奇觀，再者言之有物。
請輸入圖片描述
《寄生獸》的成功讓中國的製片商看中了日漫這一IP寶庫、隨著《你的名字》在中國票房爆火，新海誠的幾部舊作《秒速五釐米》、《言葉之庭》、《雲之彼端，約定的地方》被內地片商紛紛收入囊中。
接下來，隨著中日關係走向友好，中國內地可能會誕生更多的日漫改編電影。《賭博默示錄》在內地獲得的高口碑，無疑給日後翻拍其他日漫電影展示了一個成功的範例。今後的幾年裡，可能會有大量的日漫電影湧進中國市場，希望每一部都能做到《動物世界》這個水準吧！
✪▽✪歡迎轉載，但一定要註明來源和作者喲
閱讀更多 銳影Vanguard 的文章
