徐克，香港著名導演，江湖人稱為徐老怪，一直是個不拘泥於傳統，努力求新求變的導演，上世紀九十年代他導演的《黃飛鴻》和《笑傲江湖》等片曾經帶起武俠片和功夫片風潮自不必說，北上拍片以來也一直在探索新的發展方向，《狄仁傑》系列搞出一個古裝探案新類型，《龍門飛甲》探索3D技術和武俠片的結合，《智取威虎山》是紅色經典新拍，《西遊伏妖篇》也是和別人搞出來的西遊故事完全不同。
今年年底將要上映的《奇門遁甲》是徐克又一次翻拍老片，正是袁和平1982年導演過的《奇門遁甲》，片名雖然一樣，內容卻完全不同。腦洞大到何等程度？就請看預告片。
縱觀徐克導演從影以來的作品，有很大一部分作品單從故事上來說並不是原創，很多作品更是前人曾經拍過的相同題材，實際上徐克一直以來也確實是一個很愛翻拍的導演，但是神奇的是他總是能夠化腐朽為神奇，每次經他翻拍出來的作品都能讓陳舊題材重新煥發新的生命力，好看程度倍增，實在是翻拍界的翹楚，不信且看：
《黃飛鴻》
徐克翻拍的新版《黃飛鴻》讓這個人物又耳目一新
黃飛鴻是清末廣東武林一代宗師，在徐克導演的版本面世之前這一角色已經被搬上銀幕很多次，最知名的是關德興飾演的版本，據說總共拍過七十多部，其後劉家輝、成龍等人也飾演過這一角色，不過大體都是隻侷限於佛山街頭的武師打鬥，簡單的除暴安良的故事。1991年徐克導演、李連杰主演的《黃飛鴻》系列逐一面世，黃飛鴻師傅的面貌煥然一新，角色設定從古板中年變成了英俊青年，武術冠軍出身的李連杰也將黃師父的身手發揮到淋漓盡致，黃師父更走出佛山，先後去到廣州、京城，甚至美國，與劉永福、孫中山、李鴻章等歷史人物發生交集，參與一系列近代歷史事件，徐克借黃飛鴻一路行程展現了一幅清末近代中國的生活畫卷，黃飛鴻這一形象更是成為當時中國的象徵，其身上所體現的東西方文化的碰撞議題是前所未有的。
關德興飾演的黃飛鴻，據說總共拍過七十多部
《新龍門客棧》
徐克版《新龍門客棧》突出江湖寫意兒女情長
胡金銓版的《龍門客棧》注重歷史真實感，動作設計亦是古典風格
1967年版《龍門客棧》是著名導演胡金銓的經典作品，胡導演是一個對歷史非常有研究的文化人，影片中服裝佈景道具的運用都是經過細緻的考據的。徐克一直對於胡導演十分推崇，二人在1990年版的《笑傲江湖》時還曾經合作過，雖然最後因為創作矛盾不歡而散，但是胡金銓導演對於徐克的影響是顯而易見的。徐克1992年版的《新龍門客棧》繼承了胡金銓的美術風格和總體故事脈絡，但是風格卻大相徑庭，胡金銓版注重歷史真實感，而徐克版則突出江湖寫意，動作場面設計方面更完全是兩個方向，胡金銓版是古典化的設計，劍客伴隨著京劇鼓點觀察對手動作，一擊之後即告結束，而徐克和程小東合作設計的動作場面則要華麗得多，武打動作快速而而繁複，猶如舞蹈般華麗，有狹小客棧之內的閃轉騰挪，有黃沙漫天之中的誓死拼殺，令人目不暇接，快意江湖之感悠然而生，最能體現徐克風格的就是結尾原本平平無奇的店小二用一把剔骨刀把大反派一手一腳給活生生剃成了白骨，實在令人匪夷所思。
《倩女幽魂》
徐克監製的1987年版本則要現代化的多
李翰祥版的《倩女幽魂》中，寧採臣和聶小倩因為詩詞而相識的過程交代得非常細緻
《倩女幽魂》的故事取自《聊齋志異》裡的《聶小倩》前半部分，最早是邵氏著名導演李翰祥導演的1960年版，李翰祥和胡金銓一樣都是大陸出身，歷史涵養深厚，拍攝過很多著名的歷史題材影片。此版故事十分忠實原著，意境古典文藝，書生寧採臣和女鬼聶小倩因為詩詞而相識，過程交代得非常細緻。而徐克監製的1987年版本則要現代化的多，節奏明快，打鬥精彩，原著裡一筆帶過的降妖過程，電影裡拍得精彩紛呈，有行動的乾屍、有地獄魔王黑山老妖，大反派樹精姥姥更是一個半男半女、舌頭超級長的老妖怪，特效雖然是土法炮製但是想象力卻是天馬行空，雖然張國榮和王祖賢兩位主演十分養眼，但是影片本身可謂是一部CULT味十足的奇幻動作片。影片設置的官員貪汙腐敗，捕快胡亂抓人的亂世背景，燕赤霞說“人的世界太複雜，還是跟鬼打交道比較簡單”，意味深長。
《梁祝》
經典的梁祝故事到了徐克手中非常的歡快有趣
梁山伯和祝英臺的愛情故事是我國家喻戶曉的民間傳說，《梁祝》小提琴協奏曲更是國樂經典。在電影銀幕上，1963年邵氏出品、由李翰祥導演，凌波、樂蒂主演的黃梅調電影版曾經紅極一時，在臺灣上映時更是轟動全島、萬人空巷。徐克導演的1994年版由當時的金童玉女吳奇隆和楊采妮主演，影片前半部分梁祝二人求學的段落拍攝得十分歡快有趣，比如今氾濫的青春校園喜劇高出不知多少檔次，尤其男裝的楊采妮當年真是可愛到爆炸，而影片結尾哭墳化蝶的悲劇段落則風格陡變，化妝配樂都十分地濃墨重彩，前後對比強烈，更添悽美。
李翰祥導演，凌波、樂蒂主演的黃梅調電影版曾經紅極一時
《青蛇》
《青蛇》是徐克又一次顛覆了民間傳說，演繹出一個小青和法海之間的另類故事
《白蛇傳》同樣是家喻戶曉的民間傳說之一，白娘子和許仙的愛情故事被搬上大銀幕的次數也不可計數，國內觀眾最熟悉的版本應該是趙雅芝版的電視劇《新白娘子傳奇》，其邊演邊唱的風格應該就是受到上面所說的邵氏黃梅調電影的影響。1993年徐克導演的《青蛇》，由張曼玉和王祖賢兩位女神主演，劇本改編自李碧華的同名小說，影片打破傳統，從原本只是作為配角的小青的視角出發，解讀白蛇和許仙之間的愛情，探討人世間的情慾糾葛，以往對白娘子一心一意的許仙變得貪心懦弱，年紀老邁的法海和尚變成了在情慾和佛法之間掙扎的精壯青年，小青最後甚至親手殺掉了許仙，將傳統民間故事改造得十分獨特另類。
《智取威虎山》
《智取威虎山》是徐克對紅色經典的一次成功改造
《智取威虎山》劇情改編自小說《林海雪原》，是著名的主旋律革命樣板戲，國內曾經拍攝過多個版本，徐克作為一個不熟悉革命歷史背景的香港導演要將其拍攝成為現代觀眾愛看的商業片，其難度可想而知。可是最後徐克卻真的成功了，影片中的革命軍人不像以往主旋律影片中那樣愛喊口號，而是通過一場場戰鬥中的專業配合體現軍人的魅力，楊子榮打虎上山和智鬥段落更是拍出了武俠片般的豪氣，可謂是對紅色經典的成功改造。
由徐克和天下第一武指袁和平聯手打造的新版《奇門遁甲》年內即將上映，1982年原版《奇門遁甲》是由袁和平領銜的袁家班傾力打造，片中展示了各種稀奇古怪的法術和功夫，奇淫巧技輪番上陣，是一部經典的奇幻動作喜劇。多年來一直執著於翻拍且總能做到翻拍得既好看又跟前作完全不一樣的徐克，此次聯手袁和平翻拍《奇門遁甲》，據說變成了一個古代人打外星人的故事，腦洞開得實在是太大，令人迫不及待想一窺究竟。
（圖片來源於網絡，如有異議請聯繫刪除）
林靜邀您關注首席娛記百號矩陣旗下娛樂先鋒號 犀利娛評師——
閱讀更多 犀利娛評師 的文章
