放飛「充氣娃娃」迎接川普?你們英國人還真是會玩兒啊……

話說英國人和美國總統特朗普之間的愛恨情仇(確定有愛?)真的夠出一本書了~


放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

這大概也是為什麼特朗普自2016年當選以來一直未曾訪問英國的一個原因吧……畢竟,特朗普訪英這事兒也是一波N折的說↓↓↓

英國首相梅姨早在2017年1月訪問美國時就邀請特朗普對英國進行國事訪問,BUT,很多英國人對此卻並不買賬,超過180萬英國民眾在請願書上簽字,敦促梅姨取消對特朗普訪英的邀請。
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

不過,特朗普上任後發表關於女性和種族問題的不當言論、提出旅行禁令、又在推特轉貼英國極右翼團體的反伊斯蘭影片……種種行為都讓英國掀起反對特朗普訪英的聲浪。多名英國政治人物也都曾公開喊話表明不歡迎特朗普。
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

在御用平臺·推特上轉發英國極右翼團體貼出的反穆斯林視頻↓↓↓
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

就連梅姨都忍不住站出來說話了↓↓↓

“《衛報》:特雷莎•梅譴責特朗普轉發英國極右翼團體貼出的反穆斯林視頻”
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

“首相發言人表示,美國總統推特分享英國右翼團體副領袖Jayda Fransen的推特此舉是6誤的。後者面臨騷擾指控。”

不過似乎,特朗普絲毫木有停下來的意思,直接推特上@梅姨(不過艾特錯人了……),“別老盯著我,管好你們國內的破壞性極端伊斯蘭恐怖主義吧。”


放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

唔,鑑於醬紫的例子實在太多太糟心,這裡就不一一列舉了。

今年初,一度傳出特朗普計劃訪英,為新的美國駐英國大使館揭幕,但特朗普卻任性宣佈“不來了”。

一波N折了之後,特朗普終於要訪問英國了。

英國《獨立報》網站:特朗普確定將於7月13日訪英


放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

《獨立報》的小編這視頻配的,你懂得……

據《獨立報》報道,英國政府證實稱,美國總統特朗普當選後的首次訪英時間定在7月13日。

Donald Trump’s first presidential visit to Britain has been officially pencilled in for 13 July, Downing Street has confirmed.

歷經數月的猜測,這次期待已久的訪問並非國事訪問等級,而是一次“工作訪問”。特朗普計劃在訪問期間會晤英國女王。

The long-awaited visit — following months of speculation over a potential date — is expected to be a “working visit” rather than a full-blown state occasion. And Donald Trump plans to meet with Queen Elizabeth II during the visit.

《赫芬頓郵報》網站:“美大使表示,特朗普將在訪英期間會晤英女王”
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

這邊廂,特朗普訪英的詳細行程還木有最終敲定,那邊廂,英國網友們已經開啟了花樣抗議模式……

聯名請願啥的前面都試過了,這回英國人們決定給特朗普送上一份兒大禮:一個高約6米,穿著尿不溼、拿著手機的充氣娃娃——“特朗普寶寶” (Trump Baby)!

喏,就是這個↓↓↓別說,跟本尊還蠻像的哈哈哈~
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

Billy Perrigo—TIME

有趣的是,這個“特朗普寶寶”不光有實體,人家還有推特賬號↓↓↓自我介紹是醬紫式兒噠:

“我是一個橙色大寶寶,長著一雙小手手。小小唐納德7月13日訪英時,我好想在議會上空放飛自我啊。但倫敦市長就是不讓,唉,我的小心心!去告訴倫敦市長薩賈•汗,讓‘特朗普寶寶’飛起來!”


放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

想到這個點子的人叫利奧•默裡, 41歲,是英國的環保人士。他說:“世界就是這麼看他(特朗普)的。我們想用一個非常簡單的圖形比喻這個世界是如何看待特朗普的。”

“This is how the world sees him,” says Leo Murray, 41, the British environmentalist who came up with the idea to make the balloon. “This is what we tried to do here, encapsulate in a very simple graphic metaphor, what the world understands Donald Trump to be.”
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

據報道,這個充氣娃娃還是網友們線上眾籌來的……

截至昨日,共有1070名網友參與,籌得約15147英鎊。給氣球充氦氣大約會花掉1050美元,組織者們表示剩餘的錢會用來把氣球運去美國。

The balloon is being crowdfunded online. As of yesterday, the campaign had raised close to £15,147 from 1070 people. It costs about $1,050 to fill the balloon with helium but activists said the surplus funds could be used to take the balloon to the United States.

眾籌網頁↓↓↓
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

默裡還說:“我們希望用剩餘的錢讓‘特朗普寶寶’去美國等地旅行,特朗普去哪兒它就去哪兒,就讓它纏著他~”

“We’re hoping the extra money is going to allow Baby Trump to go on tour, to visit the United States but also other assorted locations around the world where Donald Trump may be going,” says Murray. “Hopefully Baby Trump is going to start haunting him, following him around.”

眾籌頁面上還寫著:如果“尾隨”特朗普的時間夠久,他在夢裡都會見到“特朗普寶寶”的!(唔,很好,這很英國……)

If we can troll Donald from the skies wherever he goes for long enough, he'll start seeing #TrumpBaby in his dreams!
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

至於氣球是否被允許在國會廣場上空放飛,組織者們表示還在和倫敦當局溝通。據臉書活動統計,約20萬人有意參加屆時的抗議活動。

Activists say they are still in talks with London authorities over whether the balloon will be allowed to fly over Parliament Square, in central London, at the same time as planned protests there against Trump, which 200,000 people say they are interested in attending according to the Facebook event.

對於這個點子,網友們表現簡直不能太開心啊↓↓↓

“聽起來太好玩啦。#把特朗普趕出英國”
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

“我必須承認,我想在他(特朗普)周圍建一堵牆。”

“哦,拜託!拜託讓‘特朗普寶寶’飛起來吧!”

不過,也有網友表示,這這這,有點不環保吧……
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

“亂丟塑料垃圾,對野生動物造成傷害,這可不是啥體面的事兒。或許他們該重新考慮一下氦氣球可能造成的環境問題。”

還有人表示支持市長大人……

“這想法真的太幼稚了。我並非市長粉絲,但在這件事情上我必須承認,他的決定是正確的。”

唔,不知道特朗普看到之後會是啥心情…
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……

買東西就上轉轉二手交易網
放飛“充氣娃娃”迎接特朗普?你們英國人還真是會玩兒啊……



分享到:


相關文章: