說句實在話，目前才看到第4集，但已經對《花遊記》編劇洪氏姐妹，佩服得五體投地：在已有框架下創新性的精巧構思，以及對宏大題材的組織和駕馭能力。
具體體現在在以下4個方面——
1、故事內核不變，表現形式全新
《西遊記》降妖除魔的內核依舊，但背景成功的從中國唐朝搬到了現代的韓國，故事也從唐僧引入，並從解救被壓五行山下的孫悟空講起，然後為保護三藏，孫悟空不得不施展法力，將各種覬覦三藏肉體的妖魔鬼怪統統打死。
雖然三藏變成了一個小姑娘，但“陳善美”這個名字，既契合了玄奘俗姓“陳”，又暗合了出家人那超乎凡人的善與美，細節值得點贊。
2、人物基本性格不變，賦予全新的社會地位
現代孫悟空依舊桀驁不馴，穿著皮毛大氅，開著豪華跑車到處闖禍；醜而愛美的豬八戒，雖化身令無數女生痴迷的愛豆，但私底下刻畫出的仍是又饞又沒用的性格；沙師弟老實厚道，貴為高高在上的大企業家，見到年輕的大師兄畢恭畢敬，師兄有難必全力相救，對原著《西遊記》忠實度極高。
其中，將牛魔王這一角色提升到與唐僧師徒四人同樣重要的位置，算是比較大的改編，但也毫不違和。
牛魔王牛輝，是一個正在修行的妖怪，為嘗當神仙的味道，必須完成在人間打怪升級的任務。他試圖通過陳善美拿回孫悟空手中的芭蕉扇，沒想到卻將他從五行山下解救出來，而成為三藏，則是對陳善美失誤的懲罰。牛輝教陳善美用金剛箍收服了悟空，並進而威脅陳善美，利用孫悟空幫他早日完成打怪升級的任務。
3、人物關係不變，維繫的情感更復雜
三藏的出現，讓妖界轟動，因食其肉可長生不老、功力大增，三位徒弟出於妖怪本性，同樣對三藏垂涎三尺，也遵循了《西遊記》的設定，但四人之間的關係，《花遊記》的設定卻要複雜有趣得多。
對將自己救出五行山的陳善美，孫悟空許諾保護她，只要叫出自己的名字，立即出現她的面前。然而這潑猴使了個詭計，將“孫悟空”三個字的記憶從其腦中偷出，讓陳善美記不起這個名字，所以25年中根本無法召喚自己。
在想方設法吃掉三藏的妖怪中，孫悟空顯然是威脅最大的，但此前的契約讓其無法下手，心似貓抓。他一邊調試吃三藏之肉的配料，一邊試圖坑蒙拐騙讓三藏跟他解除契約，或半逼迫半誘惑，希望三藏自行了斷此生。
結果是，孫悟空不但沒得手不說，反被三藏用金剛箍牢牢鎖死，成為召之即來的愛情奴隸。
4、具有象徵意義的道具，聯想與時俱進
比起戴在腦袋上的金剛箍，手鐲版顯然更適合現代人物的穿戴特色，而劇中對升級版金剛箍，有著非常清楚的說明。
之前的金剛箍，通過讓孫悟空感覺到肉體上的巨大痛苦來束縛其行為，而升級版，則通過對其心靈束縛來綁定他與三藏之間的關係。
一想到桀驁不馴的悟空，一方面極度想讓三藏落肚為安，另一方面卻因為這個念頭對三藏造成的傷害，心如刀絞。哈哈哈哈哈哈……
總之，雖然才看到第4集，但對韓國編劇洪氏姐妹，能夠通過這麼精巧的串聯來講述這個古老的中國神話故事，由衷歎服。
說句老實話，比之此前改編的很多影視劇版本，都要高級太多。
閱讀更多 毒劇一格 的文章
