新編文言原文
北山愚公者，年且九十，老當益壯。因面太行、王屋二山而居；懲山北之塞，出入之迂也。聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰。”又謀將太行、王屋二山之土石，“投諸渤海之尾，隱土之北。”雜然相許。另有鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。
謀為河曲智叟得知，苦勸遷棲，強止不能，遂狀至操蛇之神，託呈天帝。操蛇神轉奏帝曰：“智叟謂，愚公之類，罪之有三。其一，壞山形水勢，生態風物；其二，損本地遊山產業，百姓民生；其三，且未上奏天庭發改委核准，乃屬違規私建項目。”
操蛇神謂畢，竊贊愚公，且懼其不已也，告之於帝曰：“北山愚公，雄心萬丈，自籌物力，欲操通衢之事，行填海造田，且利充盈冀州府庫。”帝允，稱“北山老者心之固，固不可徹，精神可嘉。”並令智叟輔之，率其子孫赴藍翔習挖堀之技，鋪高鐵至渤海隱土，以圖大業早成。
然，寒暑數番易節，太行、王屋仍方圓五六百里，高六七千丈，其效甚微。帝感其誠，遂命誇娥氏二子負二山，一厝朔東，一厝雍南。自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。
白話譯文：
北山下面有個名叫愚公的人，年紀快到90歲了，仍老當益壯。愚公一家人在山的正對面居住，他苦於山區北部的阻塞，出來進去都要繞道，就召集全家人商量說：“我跟你們盡力挖平險峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到達漢水南岸。”同時還商量，“把挖下來的土和石頭運到渤海的邊上，隱土的北邊”大家紛紛表示贊同。另外，鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助愚公。
住在河灣上的智叟得知愚公的工程規劃，先是苦苦相勸搬遷，後又強行阻止，愚公都聽不進良言，只好寫了一張訴狀，委託握著蛇的山神向天帝申訴。握蛇神轉而向天帝上奏說：“智叟訴狀反映，愚公那一幫人的項目規劃，有三項罪名：一是破壞山形水勢，生態環境；二是，損害本地旅遊產業和百姓依託旅遊民生利益；三是，移挖兩座山體的項目沒有上奏天庭發改委批准，屬於違規私建項目。”
操蛇神上報完智叟的情況反映後，內心其實稱讚愚公，還擔心他不能完成工程，就向天帝說：“愚公的計劃雄心萬丈，他們自籌資金勞力，準備發展交通事業，圍海造良田，項目還有利於拉動冀州府的GDP（是件好事）。”天帝批准，並說“北山老人決心堅定，堅如磐石，精神可嘉。”並且命令智叟輔助愚公，帶領（愚公）子孫趕赴藍翔技校學習挖堀機技術，鋪設了北山至渤海、隱土的高鐵運送土石，希望工程早日竣工。
然而，歷經了很多年，太行、王屋兩座大山，仍然還有方圓五六百里，高六七千丈，工程進度緩慢。天帝被愚公的誠心感動，無奈之下，只得命令大力神誇娥氏的兩個兒子揹走了那兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從這時開始，冀州的南部直到漢水南岸，再也沒有高山阻隔了。
閱讀更多 譚二哥龍門陣 的文章
