一個人的名片上印著“書銷中外百於本，詩譯英法第一人”“遺歐贈美千首詩不是院士勝院士”這樣的字句，你會怎麼想這個人? 如果是我，我肯定會覺得這個除了“狂”還是“狂”。
製作這張名片的主任，的確很狂，確實也值得狂，錢鍾書是他的老師，楊振寧和周顏玉是他的同學，他在1958年就翻譯了英法著作各一本。
他就是當年西南聯大的學子，現今已96歲的著名翻譯家許淵衝。他有一股狂勁，也有一股衝勁，他於2014年還獲得了國際翻譯界最高獎項——“北極光”傑出文學翻譯獎。
我最佩服的是他與生命作鬥爭的精神，2007年他得了直腸癌，醫生說他只有七年壽命，他樂觀地說，能活七年也不錯，想做什麼就做什麼。他說的想做啥就做啥，不僅做了，還做得相當不錯。
他每天工作到凌晨三四點鐘，這個我們一般的年輕人估計也做不到，但他一直堅持下來了。他喜歡偷時間，偷白天的時間來彌補自己的損失。
他給自己定了一個小目標，如果自己能夠活到一百歲，就把莎士比亞的著作翻譯完全。這個小小的目標，相當的不簡單，非常值得我們現在的年輕人學習。
許老先生是一個勇士，他是一個熱愛生命的人，也是一個敢於同生命作鬥爭的人，用《牡丹亭》裡的一句唱詞：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”
向許淵衝老先生致敬，向許淵衝老先生學習！！！
分享到:
閱讀更多 木子家田 的文章
