liveIovelie
1.顧城:
《一代人》:
黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它尋找光明。
2.北島:
《回答》:
卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓誌銘……
(我現在把它惡搞為:“卑鄙是高尚者的通行證,高尚是卑鄙者的墓誌銘”,是否更加恐怖?)
3.埃茲拉.龐德
《地鐵車站》:
那些悠然浮現的面孔,
黝黑的溼樹枝上的花瓣片片。
(埃茲拉.龐德是美國詩人、評論家,艾略特、海明威、劉易斯三位諾貝爾文學獎獲得者的精神導師,意象派詩歌的領軍人物。他曾經說過:“中國人的道德,是基於審美的道德”,“中國的《詩經》,才是真正意義上的詩歌”。這首詩是教科書式的意象派詩歌。溼樹枝上的花瓣,這個意象用來對應一群走出地鐵車站的年輕人生氣勃勃的面孔,太貼切了!)
4.托馬斯.艾略特
《荒原》:
“是的,我自己親眼看見古米的西比爾吊在一個籠子裡。孩子們在問她:西比爾,你要什麼的時候,她回答說,我要死。”
(獻給埃茲拉·龐德,最卓越的匠人)
一、死者的葬禮
四月是最殘忍的一個月,荒地上
長著丁香,把回憶和慾望
摻合在一起,又讓春雨
催促那些遲鈍的根芽
……
(托馬斯.艾略特,英國詩人,他把這首傳世經典獻給他的偶像埃茲拉·龐德。其中“四月是最殘忍的一個月”令我印象非常深刻,因為我出生於四月!)
5.李清照
《夏日絕句》
生當作人傑,
死亦為鬼雄。
至今思項羽,
不肯過江東。
(李清照,宋代女詞人,千古第一才女。這首《夏日絕句》據說給他丈夫帶來疾病和死亡,因為他丈夫趙明誠,一個出生名門望族書香門第的金石學家,一個有守土責任的地方官,接到有人叛亂的報告,居然丟下妻子棄城逃走,這首詩被看作對他的鄙視與諷刺。
事實上趙明誠沒那麼貪生怕死,他只是因為自小家庭條件特別優越,又加以醉心金石書畫,所以大事臨頭,往往公子哥兒書呆子手足無措——這是我的解讀,並把它寫進了我的網絡小說《十五條船》。
《十五條船》寫趙明誠夫婦一生收集的文物,裝滿整整十五條船,卻被李清照在押運南下的過程中盡數丟失——在物質與人性醜陋的世界,同樣出身名門望族書香門第的李清照同樣公主病書呆子手足無措!)
附圖依次為:托馬斯·艾略特及其《荒原》、北島、趙明誠著作《金石錄》、李清照。