河苦沙瀝
翡翠冰種與冰糯種相比，冰種相對而言透明度更高，冰種翡翠看起來象冰一樣晶瑩剔透。直觀點，回家打開冰箱找抉冰，迎光看看質地。可見內部交織纖維結構 微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明。冰種的特徵是光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉潔的感覺。粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，少裂綹棉紋或稀少。
冰糯種指比冰種略混濁的種分，透明度介於糯種與冰種之間，比冰種透明度差些比糯種好此，就像雜質略多的，顆粒結構沒有冰種細膩。冰糯種翡翠透明度低一些，冰糯給人的感覺混濁，且顯得不夠純淨。直觀的說象絞好的耦粉，挑些出來迎光看看，就會明白。
水雲鶴
按照國標，翡翠的底子大類分為糯種，冰種，玻璃種，糯冰種和冰糯種是更加細化的分類，這兩種分類介於糯種和冰種之間。
翡翠冰種，從名義上可以看出，質地像冰塊一樣晶瑩剔透，外層表面光澤好，半透明至透明，清亮似冰，給人冰清玉潔的感覺，可見內部纖維交織結構，棉與結構清晰分明。顆粒均勻一致，質純無雜，質地細潤，無棉裂棉紋或稀少。
糯種翡翠給人的感覺像是渾濁的糯米湯一樣，透明度低，內部結構不可分辨，雜質較多，內部通常分佈大量細小的雜質組合，給人感覺渾濁，不夠純淨。
糯冰種，內部顆粒不均勻，看起來質地比較朦朧，分辨不出內部結構，內部有大量的棉綹分佈其中，但這種翡翠的水頭很足。但達不到冰種的透明度，少了些冰清玉潔的感覺。
冰糯種，介於糯種和冰種之間，透明度很低，給人像糯米湯一樣的感覺，比冰種透明度差，但是透明度比糯種要好，屬於半透明狀。雜質多，顆粒沒有冰種細膩，感覺渾濁不夠純淨，享藕粉的感覺。
以上是糯冰種和冰糯種的區別，在購買時一定要細心觀察，經過仔細觀察肉眼還是分的出的，如果分辨不出，可以諮詢專業人士。
御梵希珠寶
這兩者都是現代發明的詞彙。傳統的稱呼只有“玻”“冰”“糯”“豆”“磚”五字。沒什麼糯冰或是冰糯之稱。無非是現代發明的詞彙已此混淆市場，擾亂價格。糯冰種與冰糯種其實正確的稱呼為“化冰底”或“化冰種”指：翡翠原礦石在地下發育冰種與糯種的過度端而已。
航臻40905098
文字遊戲，一般以後者為主，冰糯是比糯種更透明點，糯冰比冰種透明度又差點，二者相比，糯冰偏冰，冰糯偏糯，糯冰又比冰糯透明點，所以冰糯理論上比糯冰好點。
