河苦沙沥
翡翠冰种与冰糯种相比，冰种相对而言透明度更高，冰种翡翠看起来象冰一样晶莹剔透。直观点，回家打开冰箱找抉冰，迎光看看质地。可见内部交织纤维结构 微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。冰种的特征是光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉洁的感觉。粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，少裂绺棉纹或稀少。
冰糯种指比冰种略混浊的种分，透明度介于糯种与冰种之间，比冰种透明度差些比糯种好此，就像杂质略多的，颗粒结构没有冰种细腻。冰糯种翡翠透明度低一些，冰糯给人的感觉混浊，且显得不够纯净。直观的说象绞好的耦粉，挑些出来迎光看看，就会明白。
水雲鹤
按照国标，翡翠的底子大类分为糯种，冰种，玻璃种，糯冰种和冰糯种是更加细化的分类，这两种分类介于糯种和冰种之间。
翡翠冰种，从名义上可以看出，质地像冰块一样晶莹剔透，外层表面光泽好，半透明至透明，清亮似冰，给人冰清玉洁的感觉，可见内部纤维交织结构，棉与结构清晰分明。颗粒均匀一致，质纯无杂，质地细润，无棉裂棉纹或稀少。
糯种翡翠给人的感觉像是浑浊的糯米汤一样，透明度低，内部结构不可分辨，杂质较多，内部通常分布大量细小的杂质组合，给人感觉浑浊，不够纯净。
糯冰种，内部颗粒不均匀，看起来质地比较朦胧，分辨不出内部结构，内部有大量的棉绺分布其中，但这种翡翠的水头很足。但达不到冰种的透明度，少了些冰清玉洁的感觉。
冰糯种，介于糯种和冰种之间，透明度很低，给人像糯米汤一样的感觉，比冰种透明度差，但是透明度比糯种要好，属于半透明状。杂质多，颗粒没有冰种细腻，感觉浑浊不够纯净，享藕粉的感觉。
以上是糯冰种和冰糯种的区别，在购买时一定要细心观察，经过仔细观察肉眼还是分的出的，如果分辨不出，可以咨询专业人士。
御梵希珠宝
这两者都是现代发明的词汇。传统的称呼只有“玻”“冰”“糯”“豆”“砖”五字。没什么糯冰或是冰糯之称。无非是现代发明的词汇已此混淆市场，扰乱价格。糯冰种与冰糯种其实正确的称呼为“化冰底”或“化冰种”指：翡翠原矿石在地下发育冰种与糯种的过度端而已。
航臻40905098
文字游戏，一般以后者为主，冰糯是比糯种更透明点，糯冰比冰种透明度又差点，二者相比，糯冰偏冰，冰糯偏糯，糯冰又比冰糯透明点，所以冰糯理论上比糯冰好点。
