必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
今天小編準備了一些笑料百出的囧事中式英語給大家樂樂。
1、dead president
總統死了？？？
囧：你在國外旅遊問路人哪裡有美金可以兌現？這時候他們會說巴拉巴拉“dead president”在哪裡可以兌換。這時候你可能一臉懵逼，幹嘛給我說死了的總統?what?
解析：這個是用作名詞的美國俚語，意思是美鈔。因為美金上印有已故的總統頭像。
例句：
Do you have dead presidents in your pocket？
你兜裡有錢嗎？
2、break a leg
打斷你的狗腿？
囧：當朋友和你說“break a leg”的時候，你千萬不要衝動和生氣，人家可不是要跟你幹架！
解析：其實祝你好運的意思。
例句：
I"ll be the understudy in case you can't make a show, so...break a leg.
要你不能表演的話，我就替補上場了。 所以……祝你好運。
3、rest room
休息室？？？
囧：去餐廳用餐或經過機場酒店，人有三急難免要去找廁所在哪。這時候你問toilet（廁所）在哪裡，外國友人就會指著牌子標註“rest room”給你。相信這時的你會莫名尷尬，我要去解決“人生大事”不是去睡覺呢~
解析：rest room在國外是（公共建築內）廁所的意思
例句：
A “Rest Room” is also a toilet.
“休息室”，是廁所的另一代詞。
4、green hand
綠手？？
囧：記得有位朋友去國外想租小汽車自駕遊，外國車主問起：Are you a green hand？朋友就舉起雙手，我的手白著呢~哪裡綠？你才綠！？
解析：這個是新手，菜鳥的意思。不是綠手，傻瓜。。。你以為自己是滅霸粑粑嗎？還綠手。。。
例句：
You should forgive a green hand like him！
原諒像他那樣的新手吧！
5、confidence man
信得過的人？
囧：在國外難免會遇到一些心懷不好意的人，可能這些人會欺騙你。這時候，友人看你這麼沮喪，問你是不是遇到“confidence man”？你肯定覺得他很搞笑，一個騙子還說他自信。。
解析：這個是騙子的意思，不是自信的人或者信得過的人。
例句：
The confidence man befooled the innocent.
騙子愚弄了幼稚的人。
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
閱讀更多 必克英語 的文章
