現在我們就一起來學習下情人節那些英文表達。
01
七夕節的八卦英文
今天就是中國傳統的七夕情人節了，那麼“情人節”就是這麼說的：
Valentine's Day 情人節，聖瓦倫丁節
Chinese Valentine's Day 中國的情人節，七夕節
The Day of the Lovers 情人的節日
如果想說的更符合中國腔調，最地道的說法還是：
The Night of Double-Seven 七夕夜（節）
小八卦：因為七夕節在農曆七月初七日，恰逢兩個七，所以就有Double-Seven；牛郎織女是在晚上相會，所以就有Night。
牛郎織女可謂是中國人家喻戶曉的傳說，他們的相關英文其實是這樣說的：
cowboy/shepherd boy 牛郎
weaving girl 織女
Magpie Bridge 鵲橋
同時，當我們談到七夕時，通常腦海中會浮現這句話：
The cowboy/shepherd boy and the weaving girl meet each other on Magpie Bridge on the night of Double-Seven.
牛郎織女七夕鵲橋相會
02
單身狗的由來
既然是七夕，有對象的人滿屏的秀恩愛，撒狗糧。沒對象的只能委屈地成為“單身狗”。
英文就可以這麼說：
single 單身
unpaired，原意指的是不成雙的，不成對的，在這裡指的就是單身。
再補充一種說法，
單身男性：bachelor 學士，單身漢
單身女性： bachelorette 單身女郎
當然我們還有一種詼諧幽默的說法，soloist原意指：獨唱者，獨奏者，在這裡用調侃的說法就是“單身狗”。
03
秀恩愛，撒狗糧
秀恩愛最地道的說法：lovey dovey 恩愛纏綿的，卿卿我我的，秀恩愛！
You can use lovey-doveyto describe, in a humourous or slightly disapproving way,lovers who show their affection for each other very openly.
以一種偏幽默，輕度不滿的方式來形容，情人們當眾互相表示愛意
撒狗糧的說法：
public display of affection(簡稱為：PDA) ：
在公開場合裡秀恩愛，撒狗糧，當眾愛意的展現
rubit in 故意戳某人的痛處
七夕節英文小課堂
Chinese Valentine's Day
中國的情人節，七夕節
The Day of the Lovers
情人的節日
The Night of Double-Seven 七夕夜（節）
cowboy/shepherd boy 牛郎
weaving girl 織女
Magpie Bridge 鵲橋
single 單身
unpaired 不成雙的，不成對的，單身
bachelor 學士，單身漢
bachelorette 單身女郎
soloist 獨唱者，獨奏者，單身狗
lovey dovey 恩愛纏綿的，卿卿我我的，秀恩愛
public display of affection(PDA)
在公開場合裡秀恩愛，撒狗糧，當眾愛意的展現
▼
長按識別二維碼，關注我們！
▼
把時間交給我們
閱讀更多 漢普森英語 的文章
