現在科技很發達,寫字的時代好像讀書之後就結束了,加上好多輸入法都非常方便,大家平時聊天無論相隔多遠,只要一部手機就輕鬆搞定,但是你又不知道自己寫 / 打的字有沒有寫對
粵語正字呢?想問一下大家有沒有出現過這種情況:因為不會寫某個正字,所以只能找相近的字或者直接用普通話來表達呢?
如果你都試過這種情況,那麼這篇文章真的好適合你看哦!所以今天,我們就繼續來盤點一下,“識講唔識寫”的粵語動詞正字啦!
(當然我們並不是想要每一個自己友都要寫對,我們只是希望每一個識講粵語,喜歡粵語,熱愛粵語的自己友,不止會說,還會認!)
大家要記住:只有粵語這麼厲害,一個手勢可以有N個字給你重新定義動作!(有時還可以加上自己當時的心情、感受)
正確用字:
輸入法:ding
粵拼:deng3
解釋:
扔。
正確用字:
輸入法:pi
粵拼:pik1
解釋:
(用力地)扔。
正確用字:
輸入法:beng
粵拼:dam2
解釋:
扔。由英文“dump”音譯而成。
正確用字:
輸入法:wa
粵拼:wa2
解釋:
用手抓。
正確用字:
輸入法:la
粵拼:laa2
解釋:
抓。
擴充知識:
輸入法:la
粵拼:laa2
解釋:
還能用以“醃製”:用鹽“揦”下啲菜
感官:啲菜好鹹,好“揦”脷。
正確用字:
輸入法:qin
粵拼:gam6
解釋:
按。
正確用字:
輸入法:wu
粵拼:ngat1
解釋:
使勁摁。
正確用字:
輸入法:an
粵拼:ngam2
解釋:
(用手)捂住。
正確用字:
輸入法:zhe
粵拼:zip3
解釋:
摺疊。
正確用字:
輸入法:li
粵拼:lap1
解釋:
罩住,蓋住。
正確用字:
輸入法:cha
粵拼:kap1
解釋:
蓋住,反扣。
正確用字:
輸入法:lv
粵拼:lau1
解釋:
(用布料)蓋住,蒙上。
正確用字:
輸入法:zhuo
粵拼:zoek3
解釋:
剁。
正確用字:
輸入法:jiao
粵拼:tsiu6(音同趙)
解釋:
打,古同“剿”。
正確用字:
輸入法:zhen
粵拼:ngan3
解釋:
抖動。
正確用字:
輸入法:ji
粵拼:ngap6
解釋:
晃動。
正確用字:
輸入法:hong
粵拼:fing6
解釋:
另寫為「吊吊捹」,常被寫作「條條Fing」,作動詞用可解作懸吊時搖擺的狀態(多指條狀物),作形容詞用則可指人吊兒郎當。
正確用字:
輸入法:yu
粵拼:jok1
解釋:
動來動去。
正確用字:
輸入法:ti
粵拼:tek3
解釋:
跑動。
正確用字:
輸入法:cha
粵拼:caa1
解釋:
誤踏,亂踩。
正確用字:
輸入法:ke
粵拼:gat6
解釋:
形容走路一拐一拐。
正確用字:
輸入法:guan
粵拼:gwaan3
解釋:
摔倒。
正確用字:
輸入法:mie
粵拼:me1
解釋:
揹負。
正確用字:
輸入法:lan
粵拼:lan1
解釋:
爬行。
正確用字:
輸入法:yuan
粵拼:jyun1
解釋:
爬著鑽,蠕動。
正確用字:
輸入法:bai
粵拼:mak3
解釋:
睜開。
正確用字:
輸入法:dan
粵拼:daam1
解釋:
望;如,虎視眈眈。
正確用字:
輸入法:jiao
粵拼:tsiu6(音同趙)
解釋:
咀嚼。
正確用字:
輸入法:ga
粵拼:haap3
解釋:
古時解釋為“小口喝”,現部分字典解釋為“大口喝”。
正確用字:
輸入法:luan
粵拼:lyun1
解釋:
一般與“囉”一起使用,如:囉囉攣。
正確用字:
輸入法:xun
粵拼:tan4
解釋:
顫抖。
一個簡單的動作,在粵語之中有五六七八種表達,可見粵語的生動與盞鬼 ,我們都應該自豪。這麼厲害的粵語還不快點和大家分享,令到不認識粵語的朋友們都可以感受到粵語的獨特魅力。
無論是哪一種語言的學問都非常高,而作為一個母語是粵語的廣州人,我更清楚粵語到底有多高深(從我們找資料的時候發現好多正字都是沒有收錄在字典以及是借音字可以感受到)。
正如第一篇正字指南一樣,建六編輯部整理這篇文章並不是要求每一位自己友都寫正確正字,
只希望每一位自己友都知道正確的正字怎麼寫。各位自己友你們寫對多少個?大家還有什麼想了解的粵語正字,留言區回覆,如果夠資料我們會繼續出下一期!
本篇文章內容參考:《康熙字典》、《新華字典》、《實用廣州話分類詞典》、《廣州話正音字典》、維基百科等。
閱讀更多 羊城網 的文章