全靠同行的襯托:歐巴馬風評完美之謎

知乎有句名言:

先問是不是,再問為什麼

這個問題本身爭議就很大

愛他的人拼命誇,煩他的人沒少踩

各選了兩方陣營的高贊答案作為今明兩天的內容

從贊數來看,

迷弟陣營佔了上風

Quora的風氣果然和知乎是相反的

有意思

全靠同行的襯托:奧巴馬風評完美之謎

問題:

How has Obama survived without a scandal for this long? He is not really this saintly, is he?

奧巴馬怎麼能堅持那麼久沒有醜聞?他又不是一個聖人,對吧?

回答:

Ernest W. Adams:

(7.1k upvote 7100贊)

全靠同行的襯托:奧巴馬風評完美之謎

Starting with his personal life:

先說他的個人生活:

First, the bar has moved as regards drug use.

首先,酒吧在吸毒方面已經發生了變化。

So Bill Clinton's marijuana smoking was a scandal and Barack Obama's simply wasn't.

所以比爾·克林頓吸大麻是一個醜聞,但貝拉克·奧巴馬的就不是。

(克林頓的年代早,大家還比較保守,看的比較嚴重,奧巴馬的爆出來時候輿論對大麻的寬容度已經很高了,類比一下陳老師的豔照門和某炮王)

The conservative media didn't even try on that issue.

保守派媒體甚至都沒在這件事上糾纏太久。

Second, he is obviously crazy about his wife.

其次,顯然他很愛自己的妻子。

There aren't any sex scandals because he behaves himself.

他能控制住自己,所以沒有性醜聞。

It's not really all that difficult.

其實這也不是很難做到。

Few American presidents have been womanizers, it's just that the two big examples, JFK and Bill Clinton, have been recent so we remember them.

很少有美國總統玩弄女性,只是因為肯尼迪和克林頓的例子影響太大了,時間距離現在也比較近,所以大家印象深刻。

I don't doubt that Obama has had plenty of opportunities, but he says no.

我毫不懷疑奧巴馬遇到過無數次誘惑,但他都拒絕了。

Regarding his choices for office:

再說說他對於執政團隊的選擇:

It's clear that he places a very high value on integrity.

很顯然他很看重正直這個品質。

And of course the Republicans went over every one of his nominations with a fine-toothed comb looking for anything they could use against them.

當然,共和黨對奧巴馬提名的每個人都調查了無數遍,連根頭髮絲兒都不會放過的,竭盡所能的尋找可以用來攻擊他們的證據。

So by the time the people he chose got into office, you could pretty well count on them being straight arrows.

所以一旦他提名的人進入辦公室,你可以放心的指望他們幹實事,有所成就。

Obama isn't saintly, he just has high standards for himself and everyone around him, and the Republicans enforced them too.

奧巴馬不是聖人,他只是對自己和周圍的人有嚴格的要求,共和黨也從側面監督了他執行下去。


分享到:


相關文章: