八國聯軍攻進北京那年，慈禧帶著光緒皇帝和一些重臣逃到了西安，珍妃就是在這個時候被慈禧賜死的。八國聯軍藉著搜捕義和團的名義，在紫禁城外大肆掠奪，殺人放火，最後他們還不滿意，竟強行攻入紫禁城掠奪奇珍異寶。
其中一個意大利軍官最是膽大，不僅搶奪了大量的錢財，竟然還看上了慈禧的鳳床，但是床太大不好搬，於是便萌生了一個想法，那就是在慈禧的鳳床上睡一晚。第二天一早，這個意大利軍官醒來後覺得大快人心，在床上刻了一排字就大搖大擺地離開了。
遠在西安的慈禧自然不知道自己的鳳床已經被他人佔用，但是也能想象出那些人肯定幹了不少壞事，為了能儘早將他們趕走，慈禧不惜血本，命留守紫禁城的恭親王和李鴻章花錢將這件事擺平，八國聯軍看到堆積成山的金銀財寶這才撤兵。
得到消息的慈禧第一時間趕回了紫禁城，由於她的鳳床已經被意大利軍官玷汙，宮女們只好換了一張舊床。但是這舊床不牢固，翻身就會搖晃併發出嘎吱嘎吱的聲響，慈禧半夜醒來質問宮女這張床究竟怎麼回事，宮女這才告知原來的床被別人睡了，還刻上了一排字，她們不得不換上了以前慈禧睡的舊床。
慈禧命人將鳳床搬進來，她仔細看了看，果然有一排字，還是意大利語，在場沒有一人懂這門語言。這時好奇心作祟，慈禧讓人拿來宣紙和墨汁將這一排字印在紙上，明早拿出去詢問懂意大利語的大臣，讓他們翻譯一下。
說來也奇怪，慈禧一連問了幾個大臣，每個大臣見了字之後都大驚失色支支吾吾，在慈禧的追問下他們才說出那排字的含義，但是這幾個人翻譯的意思都不一樣。慈禧那麼聰明的人瞬間明白了這肯定是大逆不道的言語，於是她請來巴恪思。
巴恪思和慈禧太后的關係可以說很不一般，慈禧相信這個人是不會誆騙自己的，於是她將字拿出來請巴恪思翻譯。巴恪思見字後著實嚇了一跳，不過他很快反應過來，說這句話的意思就是“太后，請恕我佔用了您的風床，可惜不能與您共寢”。
在巴恪思委婉的傳達之下，慈禧知道了這位意大利軍官不懷好意，但是她卻沒有生氣，此事也就不了了之。
閱讀更多 歷史調茶局 的文章
