未名天日語網校，你身邊的日語老師。大家好，我是小魚。今天我要給大家讀的這遍文章，叫作” 晴れの日の晝ご飯”翻譯成中文是：晴天的午飯。
さわさわと風が吹く天気のいい日には、
お晝ご飯を持って公園へ行こう。
サンドイッチとミルク、
お握りと甘くないお茶、
果物とヨーグルト。
公園に行く途中にあるお店で、
テイクアウトなんていうのも、なかなかOK。
こういう時は、ヒョイと出掛けるのがいいんだから、
メニューは、簡単なもので十分。
そして、ベンチに腰掛けて、
空を見ながら、
風の匂いを感じながら、
葉っぱの音を聞きながら、
お晝ご飯を食べてみる。
いつもと同じメニューでも、
公園で食べると１０倍くらい美味しい。
公園でのランチタイムは、
一人でも、友達と一緒でも、
限りなく幸せ。
それは、お日様の香りや光、
風の音や空の高さといった
小さな幸せを
ご飯と一緒に食べているから。
參考翻譯
「晴天的午飯」
在那微風輕撫的晴朗日子，
讓我們拿著午飯去公園吧。
三明治和牛奶，
飯糰和清茶，
水果和酸奶。
在去公園的路上，
隨便買點外賣也不錯。
總之，這個時候，你儘可以輕裝出發，
很簡單的幾樣就足夠了。
然後坐在長椅上，
一邊仰望著天空，
一邊感受著風的氣息，
一邊聆聽著樹葉的聲響，
一邊品嚐自己簡單的便當。
但是因為在公園中卻樂趣倍增。
在公園裡的午餐，
一個人也好，跟朋友一起也好，
絕對會是一種極致的享受。
那種享受來自於
太陽的光芒與味道，
風的聲音與天空的遼闊，
這一切一切細微的幸福，
都隨著午飯一起被我們裝進了身體。
如果大家對日語學習，日語入門，五十音圖學習，日語能力考試，jlpt，日語詞彙等感興趣，歡迎大家繼續關注未名天日語網校。皆さん、ありがとうございます。またね～謝謝大家，我們下期見。
分享到:
閱讀更多 未名天日語網校 的文章
