李商隱的唯美唐詩《端居》怎麼賞析?

信陵君無忌


李商隱,字義山,是英國公李世績的後人。當時溫庭筠、段成式和李商隱都在家族之中排行第三十六,所以也稱他們的詩歌為三十六體。

李商隱最為人所熟知的就是無題詩,有的詩就算不是無題,但是因為詩歌的名字取首句的前兩個字,所以也被稱為無題。實際上,李商隱的詩除了無題,很多的絕句也是非常的唯美,端居就是其中一首。

全詩如下:

遠書歸夢兩悠悠,只有空床敵素秋。 階下青苔與紅樹,雨中寥落月中愁。

這首詩的名字叫《端居》,是他寫給妻子表達自己思念之情的詩,雖然在詩歌的流傳程度上比不上《夜雨寄北》,但是詩中傳達的情感卻不遜色於《夜雨寄北》。


第一句的意思:妻子從遠方的來信已經很久沒有,只有在夢中才能回到家鄉。在這寂寥的清秋之夜,得不到家人音書的空廓虛無之感變得如此強烈,只有在夢中尋求慰藉。

第二句的意思:只有空蕩蕩的床榻和寂寥淒寒的秋夜相對。次句緊接著第一句寫夢醒後的寂寥淒寒的感受。"敵"字不僅突出"空床"與素秋"默默相對的寂寥清冷的氛圍,而且表現出空床獨寢的人無法承受清冷淒涼的情狀,抒發了難以言狀的悽愴之情。

第三句的意思:階前的青苔,那一片綠意和秋天的紅葉在迷濛雨色、朦朧夜月的籠罩下變得黯淡模糊。這句是對周圍景色的描寫,寓情於景,階前的青苔更顯出冷寂,紅樹則正是暮秋特有的景象。

第四句的意思:雨夜的淒寒、月色的冷清,又哪裡比得上我的鄉愁呢?詩人夜不能寐,在這冷雨夜中思念遠人,這種愁緒寥落之情難以排遣,不禁令人心生憐惜之情。


這首詩和《夜雨寄北》表達的情節相同,都是對遠方人得思念,但是夜雨寄北之中表達著希望,而這首詩更加悲傷、更加寂寥。


詩書君


《端居》

遠書歸夢兩悠悠,只有空床敵素秋。

階下青苔和紅樹,雨中寥落月中愁。

此詩讀來,感覺象是作者遠離家鄉,因故久不能回故里。看看己是深秋,面對淒涼的景色,作者沐浴在冰冷的月光中,凝望著月亮勾起心中無限的思緒和離愁。

譯成白話大約是:已經很久沒有收到遠方的書信了,想回家的願望也因故被長久的取消了,季節己經進入深秋(素:白色,作霜解)萬物凋零,可我還是一個人孤孤單單的面對。(敵:面對)

房前臺階下的青苔和被霜打紅了的樹葉,在風雨的摧殘下己是斑剝飄零,所剩無幾,面對淒涼的月色我顯得更加冷落和愁悵。


分享到:


相關文章: