导 语
张爱玲的经典IP，《沉香屑·第一炉香》从未被人动过。这可是张爱玲写的、第一篇正式小说。许鞍华选择它，眼光很独到。但坦白来说，张爱玲的小说耐看却不容易拍。
正 文
看到这则消息，许鞍华将翻拍张爱玲的《沉香屑·第一炉香》。我有些愕然，许鞍华真是一个勇敢的老女人。张爱玲的经典IP，《沉香屑·第一炉香》这是从未被人动过。这可是张爱玲写的、第一篇正式小说。也是它，让大家知道张爱玲这么一位不出世的才女。
由此可见，《沉香屑·第一炉香》的文笔该有多么惊天动地。许鞍华选择它，眼光很独到。但坦白来说，张爱玲的小说耐看却不容易拍。还记得关锦鹏导演的《红玫瑰和白玫瑰》吗？陈冲、赵文瑄等，都是好戏之人。但在张爱玲营造的世界里，得不到完全施展。
最后，怎么办？关锦鹏增加了大量的画外音。张爱玲想要表达的境界，主演做不到、导演做不到。所以，张爱玲的作品很少翻拍。大家最为熟悉的就是《倾城之恋》，陈数饰演白流苏、黄觉饰演范柳原。总算没有辜负张迷的期待，但也仅此而已——再无其他了。
为什么说许鞍华大胆？在拍摄电影《倾城之恋》的时候，许鞍华滑铁卢了一回。由于档期的突然变化，许鞍华临时接拍。她压力山大的原因，更多是张爱玲竟然发来电报表示鼓励。但，作者与导演之间始终会有差距。许鞍华既要忠于原著又要再次创作，身心俱疲。
《倾城之恋》出来之后，只获得了第4届香港电影金像奖最佳原创电影音乐。票房更是输得一败涂地，许鞍华也被批评得一钱不值。最大的遗憾，就是竟然丢失了张爱玲发来的电报。算不算是，福无双至、祸不单行呢？十多年后，许鞍华带着《半生缘》卷土重来。
这部电影，找来了黎明、吴倩莲、梅艳芳等坐镇。总算，保住了许鞍华的金字招牌。豆瓣评分7.5，梅艳芳籍着“顾曼璐”一角勇夺香港电影金像奖最佳女配角。也算是对张爱玲的交代，许鞍华就此满意收官了？没有。她联手王安忆，将《金锁记》搬上了舞台。
《沉香屑·第一炉香》的主要内容是：（文/飘雨桐）在香港念书的葛薇龙，迫于经济压力投奔了阔太姑妈。这个姑妈，将葛薇龙培养成为混迹上流风月场的交际花。为什么？招徕男人给自己敛财啊。葛薇龙沉沦于纸醉金迷当中，却意外爱上了花花公子乔琪乔。
对张爱玲IP情有独钟的许鞍华，她会找谁来当电影的男女主角呢？拭目以待……
閱讀更多 飄雨桐 的文章
