編譯：王德華
中國肯定不會讓美國“用槍頂著腦袋”去華盛頓談判。據知情人士透露，中國取消了原定與美國的貿易談判，在中期選舉結束前不太可能與華盛頓坐下來談判。
據美國的彭博社9月22日報道，知情人士向彭博社(Bloomberg)表示，中國政府已撤回了下週訪問華盛頓的代表團計劃。
上述知情人士說，除了將於9月24日生效的2000億美元中國商品的新關稅之外，美國國務院週四對中國國防部及其負責人的制裁也促成了取消談判的最終決定。
中國人民大學國際關係教授時殷弘週六表示:“如果中國在美國宣佈新的關稅和制裁措施後繼續進行貿易談判，那將是‘自討苦吃’。”“從長遠來看，會有談判，因為貿易戰不會持續數千年。”
北京大學國際關係學院教授、國際政治經濟研究中心主任王勇分析，“如果美方對中國的判斷沒有調整，仍然認為中國是因當前國內經濟困難、需要向美國投降了才來談判，那麼雙方不可能達成雙贏的協議。”
美國總統特朗普在推動他所謂的與中國打交道的公平競爭環境時，對從中國進口的商品加徵了新關稅，並威脅稱，如果中國採取報復行動，他將進一步提高關稅。週二，中國表示將從9月24日起對價值600億美元的美國商品徵稅。
另據彭博社報道，中國商務部和財政部上週六沒有回覆詢問此事的傳真。
早些時候，特朗普政府表示，為了維護美國的長期利益，它需要就中國的貿易行為與中國對抗，儘管不斷升級的風險正在給美國消費者帶來痛苦。一位不願透露姓名的政府高級官員週五對記者表示，長期來看，不採取行動將使美國經濟和消費者狀況惡化。
美國工業界廣泛反對特朗普政府使用關稅來迫使中國經濟發生變化，從沃爾瑪(walmart Inc.)到蓋普(Gap Inc.)和新秀麗國際(Samsonite International SA)，這些公司都表示，如果新的關稅影響到它們的業務，它們準備提價。
在全球最大經濟體之間愈演愈烈的貿易鬥爭中，特朗普的最大打擊將是對2000億美元的中國進口商品徵收10%的關稅，明年可能升至25%。他還威脅說要對價值2670億美元的中國製造產品徵收關稅，這將打擊幾乎所有其他消費品，包括手機、鞋子和服裝。
特朗普本週晚些時候繼續抨擊中國，暗示貿易戰不會很快結束。
“是時候對中國表明立場了，”他在週四接受福克斯新聞採訪時說。“我們別無選擇。持續了好久。他們傷害我們。”
彭博社分析師週五在另一篇文章中寫道:“從2019年開始，美國對中國商品徵收的新關稅主要面向消費者，將抑制消費，損害零售行業。”“考慮到與關稅相關的日常用品可能出現價格上漲，美國精打細算的低收入家庭受到的影響最大。”
美國商務部長羅斯本週早些時候說，這些關稅分佈在如此廣泛的商品上，美國人不應該注意到價格上漲。
羅斯週二在CNBC上表示:“我們試圖做一些對消費者影響最小的事情。”“我們確實逐條逐條地試圖弄清楚，在美國受到最少干擾的情況下，什麼才能達到對中國的懲罰性目的。”
美國經濟面目前較好，主要是奧巴馬的功勞。在這個基礎上特朗普打了兩針雞血：減稅和去管制。而這兩個錦上添花的作用都是暫時的。不可能長久維持。
如果關稅的防衛只限於目前的雙方1000億的水平，的確影響不大，但是如果再增加兩千億，即使物件上漲不明顯，對經濟的影響也會在暗中聚集，那就給未來的爆發埋下定時炸彈。或者說給美國經濟挖了個坑。等這個坑掩蓋不住了就會掉進去。
時間在中國這一邊，堅持就是勝利。祖國必勝！！！
閱讀更多 火星方陣 的文章
