一幅古埃及纸莎草纸被破译，上面有两种类似鸟生物的图像，可能是用阴茎连接，揭示了爱的魔力。法国斯特拉斯堡大学的讲师Korshi Dosoo最近在科普特研究杂志上发表了这篇莎草纸的文章，他写道：(莎草纸)最显著的特征就是它的形象。Dosoo估计它可以追溯到1300年前，当时基督教在埃及广泛传播。在这张图片中，左边的这个长着翅膀的生物似乎是把它的喙插入右边那个张开的喙中，而右边的那个似乎也有一个类似“钉子”穿过它的头部。一个人伸出手臂围住这些生物。这两种生物都是通过Dosoo所说的链条、纽带或阴茎连接起来。右边的生物有两只耳朵(或角)，这两种生物的身体前部都有羽毛或鳞片。
- 这张古埃及纸莎草，现在在麦考瑞大学，上面装饰着两种类似鸟的生物。用科普特语(一种使用希腊字母的埃及语言)写的魔法咒语在图像周围可见。图片：Effy Alexakis, copyright Macquarie University
博科园-科学科普：这两种生物之间的微小差异可能是为了显示性别差异。右边的生物可能是雌性，左边的生物可能是雄性。用科普特语(一种使用希腊字母的埃及语言)书写的魔法咒语围绕着这幅图像。几年来，只有一些文字残存下来，其中一部分被破译为“I Call on You…”(我呼吁你)。谁是以色列的上帝基督…“咒语的下一部分包括“你将溶解”，并提到“adam…的每一个孩子”。“根据希伯来圣经，他是地球上第一个男人，在被上帝驱逐之前，和一个名叫夏娃的女人一起生活在伊甸园里。根据希伯来圣经，这段文字还提到了阿希多弗，一个背叛了大卫王的人。
用途是什么？
这些纸莎草纸似乎是更大文本中的一页，可能是魔术师用过的一本手册。这个假想魔术师的客户可能对莎草纸上的图像印象深刻，从观察者的角度来看，我们可以说这张照片可能增强了魔法的表现力——客户可能会发现这些奇怪的图画给整个仪式氛围和印象增添了深刻的印象。残缺不全的文字让人很难确定这个咒语到底是用来做什么的，但它可能与爱情有关，可能是在一些复杂的情况下，比如三角恋，或者一个男人爱上了一个他不能娶的女人。埃及基督教文献中提到的爱情咒语常常暗示，问题不在于女人不爱男人本身，而在于男人无法接近她，因为她是一个年轻的未婚女孩，受到家人的保护和隐居，或者已经与其他人结婚了。
神秘的起源
这张纸莎草纸是在澳大利亚悉尼的麦格理大学(MacquarieUniversity)展出的，但它是如何在那里出现的却是一个谜。该大学没有记录表明谁出售或捐赠的纸莎草，或何时进行收购。这所大学收藏了约900幅纸莎草，其中大部分是在1972年至1985年期间购买或捐赠给大学的；直到2007年大学才停止购买或接受纸莎草作为捐赠。这些900张纸中的许多都是从安东和迈克尔·法克尔曼那里购买的，他们是1970年代和1980年代活跃在奥地利的古董商。在这些纸书中有一本“仪式力量手册”(现代研究者称之为它)，这是一本很长的魔法文本，也可以追溯到1300多年前。然而尽管那本手册来自法克尔曼家族，但尚不清楚新出版的神奇纸莎草纸是否也来自法克尔曼家族。这所大学的藏书史给学者们带来了一个难题。
1972年联合国教科文组织的一项条约禁止出售1972年后从原籍国移走的文物。这张纸莎草纸和藏品中的其他纸莎草纸何时被从埃及移走还不确定。随着对埃及考古遗址的不断掠夺，许多学者对1972年以后可能被运出埃及的材料感到不舒服。部分原因是一些学者认为，出版这些材料可能有助于那些试图掠夺和出售埃及考古遗迹的人。还有所有权问题，因为如果一个文物在1972年之后被从埃及拿走，那么这个合法拥有者可能实际上就是埃及的政府。这所大学的许多纸媒都没有出版。尽管缺乏信息，不知道最近破译的纸莎草是何时获得，也不知道它是从谁那里获得，委员会还是决定出版这张纸莎草，并注意到期刊文章中的来源不确定。
博科园-科学科普｜文：Owen Jarus/Live Science
博科园-传递宇宙科学之美
閱讀更多 博科園 的文章
