由郭敬明現象級小說改編的電影《悲傷逆流成河》已於9月20日上映。昨日，《今日影評》特邀《悲傷逆流成河》導演落落，讀解這部“青春疼痛”小說改編電影的心路歷程。落落表示，青春的殘酷是每個人都會經歷的成長陣痛，而優質的國產青春IP在完成影像轉化時的，應擁有內在的情感動力和藝術特質。電影創作者需要關注人，關注生活，關注細節，才能將創作還原於生活的根，才能讓觀眾在回味年少殘酷之時，也獲得一絲理解和鼓勵。
文學改編電影要導演親身體會角色
情節與展現方式需根據電影整體考慮
電影《悲傷逆流成河》改編自郭敬明同名小說，小說善於用文字觸及痛點，用旁白抓住觀眾，但電影卻有另一套不同的語言表達系統。落落在《今日影評》中表示，當文學語言轉譯成視聽語言時，導演自己首先要帶入到角色中，體驗角色身處的境遇。在《悲傷逆流成河》中，女主角易遙不被周圍人理解，在痛苦心境的影響下，她所看到天空、江水、蘆葦叢都處在陰冷的色調中。所以在拍攝女主角易遙在入海口與所有人對質的戲份時，落落選用了烏雲密佈、風車狂轉的場景進行拍攝，這種被電影全方位展現的審判儀式感與慘烈感是單純文字無法比擬的。
在電影《悲傷逆流成河》中，也有一些情節選用了與原著不同的展現方式。落落指出，原著中每一行文字都可以轉化成一個畫面，但這樣一對一的藝術轉化是歐洲或日本文藝片的描寫方式。而落落希望將《悲傷逆流成河》打造成為一部面向全國觀眾的青春題材電影，所以在創作過程中需要根據傳統電影劇本結構，將女主角易遙從反抗到失敗，最後迎來高潮的整條敘事線索完整呈現。影片主要想體現“正義與邪惡”的整體直觀較量，所以未對部分片段進行特別藝術化的處理。
另外，戲中女主角易遙的母親在原著中結局比較悲慘，但在電影中的結局卻比較溫暖。針對情節修改的問題，落落在《今日影評》中表示，電影需要從全局進行考慮。因為在原著中，女主角易遙在母親過世後才發現母愛，這段情節給她帶來的“毀滅”多過“治癒”。為了能讓觀眾在電影中找到與母親表達愛的正常方式，落落特地在電影中做出情節調整，讓女主角易遙的母親在天堂般的光芒中，緊緊抓著女兒的手，沿著弄堂從眾人的竊竊私語中走出。
青春期女生心理值得關注
青春題材電影要從疼痛中展現抗爭精神
電影中的青春雖然疼痛，但還是可以在影片中找到療傷的良方。落落在《今日影評》中對“青春疼痛”電影做出了闡釋——她認為青春期對人的塑造至關重要，會影響人的一生。落落自己在青春期時，也會因為別人的一句話、一個眼神而受到傷害。所以她希望在電影中，儘可能地展現出青春期女生面對的種種痛苦，以此體現女生在感到自卑的同時，又希望得到鼓勵和幫助的感覺。
雖然觀眾在近些年來，對“青春疼痛”題材電影有些審美疲勞，認為這一題材的電影情節相對重複，傳遞的情感體驗大多是人到中年，驀然回首的遺憾與悵然。但青春期女生的心理活動特別細膩，她們往往無法克服自身的敏感，而且這種青春期心理的真實感很難被影視作品完全呈現出來。所以《悲傷逆流成河》中以17歲的女孩子易遙如何與生活中“平庸的惡”去辯解、抗爭，如何活出17歲女孩子的自我為核心。打造出了一部與眾不同的青春片，展現出了一段不同尋常的青春體驗。落落在《今日影評》中表示，她最想讓觀眾感受到的，就是女主角易遙為自己而抗爭的精神，她希望通過《悲傷逆流成河》這部電影喚醒更多人，讓他們在青春中不留遺憾，也不讓下一代留下遺憾。
據悉，電影文化評論類日播欄目《今日影評》每週一至週五晚22：00檔於CCTV6電影頻道播出。
閱讀更多 今日影評 的文章
