在藏區,聽不懂藏語沒關係,扎西德勒是最美的祝願

藏族人的問候語扎西德勒的博大精深是如何而來的。在藏區,聽不懂藏語沒關係,扎西德勒是最美的祝願

當你在藏區旅遊的時候,或許常常聽到“扎西德勒”這個詞語,但扎西德勒具體是個啥用意?估計你應該略知一二,它是藏族人打招呼用的問候語,反正不是罵人的話。在藏區,聽不懂藏語沒關係,扎西德勒是最美的祝願

沒錯,扎西德勒是個問候語,是當地藏族人們表示歡迎、祝福的吉祥話語,翻譯成中文是“吉祥如意”的意思。扎西的意思是“吉祥”, “德勒”是“好”的意思,整句連起來就是吉祥如意的意思。

如果對方先說“扎西德勒”,那麼就是表示“歡迎”、“吉祥如意”的意思,受禮者必須回雙手合十答“扎西德勒修”此時,中音放在這個四聲的修字上。在藏區,聽不懂藏語沒關係,扎西德勒是最美的祝願

那麼,扎西

在藏區,聽不懂藏語沒關係,扎西德勒是最美的祝願

德勒的問候語是如何而來的呢?據說,當年文成公主遠嫁松贊干布時,浩浩蕩蕩的迎親隊伍經過了一些列艱難險阻來到了一個神奇的地方,眼前伸手可觸的藍天白雲,美麗迷人的的雪山草地,這些夢幻般的、無以復加的美景頓時讓文成公主心曠神怡,她遠遠地看到了松贊干布聲勢浩大的迎接隊伍,突然,文成公主喜開眉眼,她用官文對迎接隊伍說:這是哪裡(夾系達咧)?此時,官文們見文成公主心情如此甚好,於是把那個陌生而神奇的地方命名為“香格里拉”(人間天堂的意思)。把這是哪裡(夾系達咧)誤認成了親切的問候語,就這樣,扎西德勒就成了吉祥如意的問候語。

在藏區,聽不懂藏語沒關係,扎西德勒是最美的祝願

久而久之,扎西德勒就成了吉祥如意的意思,如果你去藏族旅遊,聽不懂藏語沒關係,請你多說“扎西德勒”錯不了。因為這個詞語可是藏族人民最受歡迎的問候語。


分享到:


相關文章: