我挑不出“最”來，有時候讀完了，也會進行比較，一般來說，我會把自己讀過的書分等級，分在“最”這個等級上的還蠻多的。
1.秘魯，略薩《酒吧長談》
2.秘魯，略薩《世界末日之戰》
3.哥倫比亞，馬爾克斯《百年孤獨》
4.蘇聯，肖洛霍夫《靜靜的頓河》
5.俄國，托爾斯泰《安娜卡列尼娜》
6.美國，福克納《喧譁與騷動》
7.阿根廷，博爾赫斯小說集
8.奧地利，卡夫卡《城堡》
9.英國，艾米莉《呼嘯山莊》
肯定還有許多經典的，比如喬伊斯，納博科夫，普魯斯特，科塔薩爾……紅樓夢我沒讀完，所以沒列，這麼一列，就覺得，要讀的書太多了……
《百年孤獨》強烈推薦這個版本，我比較過其他譯本，都沒這個好，最次的就是南海出版的那套最新的。不過這個版本不再版了，所以誰來借我都不肯
《族長的秋天》本來買了新版本，結果譯文一片垃圾，完全沒法看，不知所謂，修辭語法好亂，怨念四起。
看外文書，譯本真的十分十分十分重要，差的譯本會讓讀者失去閱讀慾望的。
分享到:
閱讀更多 Speciaiman 的文章
