原文
長沙市中有二人牽一犬，較常犬稍大，前兩足趾，較犬趾爪長，後足如熊，有尾而小，耳鼻皆如人，絕不類犬，而遍體則犬毛也。能作人言，唱各種小曲，無不按節。觀者如堵，爭施錢以求一曲，喧聞四野。
縣令荊公偶遇之，命役引歸，託以太夫人慾觀，將厚贈之。至則先令犬入內衙，訊之，顧犬曰：“汝人乎，犬乎？”
對曰：“我亦不自知為人為犬也。”
曰：”若何與偕？“
對曰：“我亦不自知也。”
因詰以二人平素所習業，曰：“我日則牽出就市，晚歸即納於桶，莫審其所為。一日，因雨未出，彼飼我於船上，得出桶，見二人啟箱，箱中有木人數十，眼目手足悉能自動，其船板下臥一老人於內，生死與否，我亦不知。”
荊公拘兩人鞫之，初不承認，玄命燒鐵針刺入鬼哭穴，極刑訊之，始言：“此犬乃用三歲孩子做成，先用藥爛其身上皮使盡脫，次用狗毛燒灰和藥敷之，內服以藥，使瘡平復，則體生犬毛而尾出，儼然犬也。此法十不得一活，若成一犬，便可獲利終身，不知殺小兒無限，乃成此犬。”
問木人何用，曰：“拐得兒令自擇木人，得跛者、瞎者、斷肢者，悉如狀以為之，令作丐求錢，以肥其橐。”
即率役籍其船，於船下得老人皮，自背裂開，中實以草。問何用，曰：“此九十以外老人皮也，最不易得。若得而幹之，為屑和藥彈人身，其人魂即來供役。覓數十年，近甫得之。又以皮溼，未能作屑，乃即敗露。此天也，天也！只求速死。”
荊公乃曳於市，暴其罪而榜死之。犬亦餓斃。
這一篇《唱歌犬》出自清代文學家袁枚撰寫的一部文言短篇小說集《子不語》，是仿照六朝志怪小說及《聊齋志異》而寫，文章大都言鬼神，談怪異，其中因果報應、荒誕迷信成分較多，部分篇章從偶然、獵奇的角度寫不怕鬼的故事。
譯文
話說故事發生在長沙，年代不詳。有兩個人經常帶著一條奇怪的狗表演賺錢，這狗會唱小曲，也會說話。但是這狗外形實在奇怪，“前兩足趾較犬趾爪長，後足如熊，有尾而小”，更瘮人的是“耳鼻皆如人”！
有一天，縣令荊公遇到了兩個牽狗賣藝的人，看了一會，縣令覺得……
縣令：你到底是不是人？
唱歌犬：我也分不清了。
縣令：和你一起那兩個人平時都幹嘛？
唱歌犬：他們白天帶我出門賣藝，晚上把我塞桶裡過夜，我也不知道他們都幹嘛。
縣令：……
唱歌犬：不過有一天我看見他們打開了一個箱子，箱子裡有好多木人。而且我們住的船上還有個老人躺著，不知死活。
縣令一聽，蹊蹺來了，把那兩人給我帶來！
經過一番審訊，兩人招供：他們原來就是人販子+假乞丐。
據兩人交代，唱歌犬“乃用三歲孩子做成。先用藥爛其身上皮，使盡脫；次用狗毛燒灰，和藥敷之；內服以藥，使瘡平復，則體生犬毛而尾出，儼然犬也。”
更狠的是，“此法十不得一活……不知殺小兒無限，乃成此犬。”
縣令又問，那木人是什麼？
人販子：我們拐到小孩後，讓他們自己選一個外形殘缺的木人。
怒火中燒的縣令繼續問：那老人呢？
人販子：那是張90歲以上的老人皮，裡面填的是草。這張人皮烘乾磨成粉就是最好的迷魂藥，我們把粉撒到誰身上誰就得聽話。
說著說著，人販子居然還煽了一下情：這人皮我們找了幾十年沒找到合適的，剛搞到一張就被抓了，命不好啊，快殺了我們吧！
最後，兩名人販子被判死刑，倒黴的唱歌犬也餓死了。
閱讀更多 浮生邑談 的文章
