腎掉打下
我是懂英語和日語的人，我試著回答一下。
談這個問題之前，必須認識到，會日語和英語的人，大有人在。
在魔都，我身邊磕頭碰腦地好多雙外語人士。但是，水平並不都很高。比較多見的是兩種人：第一種，日語說的不錯，能看懂簡單的英語材料；第二種，英語挺好，靠動漫磨出了聽懂日語的耳朵，日語口語一般。當然，也有一些人是兩種外語都很棒。在談這個好處之前，我必須承認，會兩種外語可以帶來好處，但不是說兩種外語就意味著職場成功。雙外語的作用不容忽視，也不能過分誇大。
職場中，真正意義的多外語比較均衡的環境是少見的。
比如歐美公司的英語環境相對強一些，日本公司的日語環境強一些，中國公司就根據各自業務的不同各有側重。通常，工作環境中的比較強勢的那門語言是工作的基礎，也是進步較快而且水平較高的那種語言。而弱勢外語是多外語者你相比於其他員工更為突出的優勢。碰到需要另一種外語才能解決的問題，會那門外語的人會得到更多解決問題的機會。
外語的種類就是帶寬，種類越多，人的思路就約開闊，不鑽牛角尖。
這個是我個人比較主觀的感受，未必正確。當你在用不同語言的時候，實際的思考方式會受到這門語言的影響，這種影響十分微妙。有的時候換一個思路，也就是換一個語言思考，你就不至於鑽牛角尖。相比於單語人士，在職場中，你的思維的帶寬更大。
交到真正的好朋友
職場不只是工作的地方。在跨國公司，各國的人都有。有操作地道語言的母語人士，也有口音濃重的雙語人士。無論是哪種人，當你用共同語，一般是英語，和他們交流的時候，往往不是和真正的他們交流。只有掌握了對方的母語，你們的交流才是真誠的。有句話說得好，大意是：我用英語和你說話，我的意思進入的是你的mind，我用你的母語和你說話，我的意思進入的是你的heart。這是再精彩不過的總結了。
分享到:
