更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
十一馬上就到，
今年你有沒有尋到那個意中人，
趁著假期帶回去見父母呢？
那麼”帶人回家”英文要怎麼說？
別告訴我你要和對方說”
I'll bring you home，
那可就鬧笑話啦！
快來一起看正解吧！
1
bring you home錯在哪裡？
這是很多同學從上學起，就搞混的問題，
bring和take都是帶
到底有什麼區別：
- bring是指從另一個地方帶來這裡，
也就是"帶來"，
- take的意思是從這裡帶去另一個地方，
也就是"帶去"。
把某人帶回家
如果是一起住的
比如
媽媽把小孩子，
主人把寵物這類
用的是bring
- 如果是帶意中人回家，大多數是沒見過面，
是把某人帶過去，要用take,take you home.
Don't be afraid Lily. Mom will bring you home.
別害怕Lily，媽媽會帶你回家的。
One day I'll take you home to meet my family.
有一天我會帶你回家見我的家人。
2
"送人回家"能說send you home嗎？
send someone to
是出於某種有目的的安排
把某人送往某地
If you make trouble again, I'll send you home.
你如果再搗蛋，我就把你送回家。
這和我們日常說的送人回家，
有很大區別的，學習語言要仔細。
正確表達
- walk you home
(走路)送你回家
- drive you home
(開車)送你回家
Won't you let me walk you home from school?
能讓我放學後送你回家嗎？
Let me drive you home, it's late.
讓我開車送你回家吧。現在已經很晚了。
3
騎車送人能說ride you home嗎？
我們剛講了送回去，可以是：
walk走回去，drive開車回去
那麼騎車或者騎摩托車送回去。
可別說ride you home！
ride該怎麼用？
- ride a motorbike
騎摩托車
- ride a bike
騎腳踏車
- ride a horse
騎馬
如果你說ride you home，
這句話聽起來就像，
一個人對自己的馬說"我要騎著你回去"，
並且這個詞在美國是有讓人想入非非的暗示，
千萬不要用錯ride.
ride的正確用法
如果是開車，騎車送人，
可以用ride，但是要用名詞形式
give a ride,是我們常說的"帶過去"，
Please give me a ride to my office. I'm going to be late.
順路帶我去辦公室吧，我要遲到了。
以前，我們一直學的是應試英語
一些生活中常用的英文反而不會說，
比如，柚子的英文是什麼，蓮藕的英文怎麼說？
單詞卡殼，太痛苦！
於是，我們研發了小程序"看圖拼單詞”
只背生活中的高頻單詞，
你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學
1天可以背100個單詞，不費勁！
在微信的小程序中搜索“看圖拼單詞”，直接進入（註冊就能免費學）
閱讀更多 華爾街英語 的文章
