来到重庆听不懂重庆话是一种什么样的体验?

学习方法会


听不懂重庆话会闹很多笑话,我就是这样,我是一个外地人到重庆定居的,刚刚来重庆不习惯四川话,总是分不清他们的说话语气,导致后来闹了很多笑话,有些比较心酸,后来发誓一定要听懂,并要会说才能融入这个大家庭。

笑话一杨家坪公交车226

第一年来重庆,要到单位报道,从菜园坝到杨家坪还是很顺利,在火车站毕竟周围很多外地人,问一下公交车路线,他们都很热情的告诉你,到达杨家坪后麻烦来了,那时候杨家坪还是个大转盘,有地下商场,我是7月21号到的,这是热天气,到了杨家坪以后,到处打听到李子林的公交车在哪里坐,还好啦,碰到公交师傅在洗车,他热情的告诉我做226(发音二二陆),到转盘对面,我听了以后就屁颠屁颠的背着大行李,穿过地下商场,到达转盘的对面,那时候那里还叫杨家坪的好吃街路口,我到处找了一下,没有22路也没有220路,我发愁了,是不是给我说错了,226公交上一个人也没有,上面也没有写明从哪里到哪里,我就蒙在哪里了,大热的天气都要中暑了,还要背着个大行李,那汗水哗哗的流下来。没有办法,我只好又穿过地下通道,到转盘对面401路那里去找那个公交师傅,还好他还在,我看到他,马上就很热情的问他,是不是错了,那里没有22路也没有220路,他一听我是外地人估计没有听懂,重庆话数字6读陆,这次他用川普告诉我是226路,终于明白,原来如此,屁颠屁颠的又折回去,上了车看到有个老太车上卖冰糕,我来一个,这次不能随便说了,我给她一块钱,指着别人买的香蕉冰棍,“

就这个”,这才放下心来。

笑话二“窄面”

来重庆有些时间了,可是也一直没明白重庆人的说话,但是慢慢的可以交流了,即使听不懂,我也能多问几句搞懂了,免得又出笑话,重庆早饭很多时间都是小面,就是面条,我也喜欢吃,而小面有宽面有窄面,我不喜欢吃那个宽面,喜欢那种窄面,意识当中宽窄是反义词,有一次,早上吃面,拿着盆交给小面师傅,他问我,“宽面吗?”,我立刻回复“不是,窄面”,小面师傅立刻石化,一下子他没有反应过来什么是窄面,又跟一句“是宽面还是细面”,轮到我语无伦次了“细面细面细面”,晕死,我僵化在哪里,宽的反义词不是窄吗,为什么叫细面,而不叫窄面呢?!!!

生活当中有很多笑话都是外地话和重庆话的冲击,但是多数都是笑笑而过的,虽然过去了很多年,但是这些故事想一想,现在都有些好笑。重庆话不难,一般仔细听有一两个月就听懂了,只要不是很老坎的话,一两年就基本会说了,好了,祝愿你早日学好重庆话,融入重庆的大家庭。


小区无大事


在武汉,单位很多都是外地人,从大领导到小兵,纯正武汉人只有几个,另外一些是湖北人但是方言和武汉话区别很大,所以单位规定都必须说普通话,这是考核标准,即使我们是技术单位不是窗口行业。等我到了重庆,换了几个单位,发现这里绝大部分人是重庆人,少部分外地人中四川贵州为多数,这种情况你说普通话没办法和大家聊天,融不进去圈子,所以大量外地人也学着说重庆话。最可爱是局长在讲话时用普通话,几度卡壳,申请用方言后,侃侃而谈三个小时。重庆人一直觉得自己说的方言北方人能听懂,说实话我来十年了,他们聊天的时候很多言子我是听不懂只能笑的。比如前几天他们说想吃弯拐炖鸡,比如他们说水泡鸭子(鸭子不都泡水里嘛)。

这些年重庆的外地人越来越多了,大街上普通话出现的频率也高了,加上孩子教育时都用普通话,窗口行业也规定用普通话,估计以后外地人和重庆人沟通会更加容易。

我希望自己的孩子说重庆话,因为他们出生自重庆,长于重庆,多语种刺激对语言有好处,但是孩子被我带的不会说😓


专业巡山


重庆的方言,属于西南官话;我记得有一个统计,显示目前使用西南官话最多的地区,就是重庆。不得不说,重庆人特别喜欢说方言,大多生活在重庆的人,几乎很少说普通话。部分原因,也许与重庆人接受普通话教育有关。

那么在重庆,听不懂重庆话是一种什么样的体验呢?重庆方言,与普通话相近,但音不同,大多数人能听懂年轻人的普通话。一般年老者,方言更难听懂。但是重庆各地区,比如酉阳、忠县等区县,都有不同的方言,因此想完全听懂重庆话,需要一定的时间。生活或者工作在重庆,听不懂重庆话的确会非常的崩溃,所以还是很有必要学一学重庆话,哪怕不会讲,也要听得懂重庆话才是。

阿苏来教你重庆话,重庆话一般喜欢说叠字,比如普通话,“我包里”,重庆话会说“我包包里”,同理的有“只有点点”“等我哈哈”之类。重庆话干脆、直接,但也有不少语气词,最多的便是“撒”,比如“你在干撒子撒”,“你是撒子意思撒”。比较深奥一些的重庆方言。就有“有两把刷子”意为有点本事,“卡卡角角”以为比较难找的偏僻的地方,“滴滴点点”意为只有很少。但其实,你常常和重庆人聊天,不懂就问,你会非常快就能学会重庆话了。重庆话相对各地的方言来说,还是非常的简单。

在重庆听不懂方言,一定会觉得生活艰难又陌生,所以我希望你可以尽快的学会方言。同时也希望,重庆人在与外地朋友交流的时候,可以更多的使用普通话。


阿苏看世界


重庆曾出版一本《重庆十八怪》这本书,我是一气阅完,是把我笑惨了!他们的语言幽默风趣,而作者都是外地的朋友,他们所写的言词基本出自一言。其实重庆地方语言说慢点是能够听得懂,就是说快了,外地的朋友就听起费劲了,若遇到很急的事,哪就更听不懂了,说话就像机关枪一样接二连三,头句音还未落地,第二句就来了;重庆人(五讲四美与文明待客)学得好!从不骂人,但惹急了他会诀人,重庆有些话,若用汉字来描述有的字就只能用字代替,因在字典里找不到准确的字,就无法准确应用。


(欢迎到重庆做客一一旅游观光)

我曾经有一次远行,在火车上就没有人能够正确判断出我是哪里的人,他们都认为我是贵州人,我问他们:为什么说我是贵州人呢?回答:我的口音带有贵州地方音,但我从未去过贵州怎么有贵州音呢?从哪次开始我自己在说话时,就仔细听我自己的话,最后我作了一个总结,虽然是土生土长的地道重庆人,但说话各有特色与风格,不是贵州人也能带出贵州音,所以,无论是生长在哪个城市(镇)他们的语言各有特色风格。


(重庆一一欢迎君到来)

我与友友举个例子:重庆人父亲教育儿女的一段话:老子给你俩条人说哈,我和你妈不得空都要上班,没有时间来管你俩个,耍乖点,给老子不要去惹祸呀,如果有人要欺负你,你也不要怕,他打你,你就(赌)打,要打就给老子打赢,打输了,回来老子还要打死你,给老子有本事打,就不要打输,莫本事打赢,就给老子跑。哈哈……所以说,重庆嵬儿打架亡命呢。

(重庆人一一热情好客)

如重庆人说:蟑螂叫偷油婆,是蟑螂生活在厨房里,而且表面上看起是油光水滑的,故而称之为(偷油婆)是很形象的,重庆人取名是很到位很形象,若给你取个绰号是很形象到位。

(欢迎一一文化交流)

如蜻蜒,重庆人叫(丁丁猫)因蜻蜒头看起像个(猫)故而称之为(丁丁猫),重庆的言子就多的去了,如在划拳时哪更加精彩、五花八门,若出五就有五里店、五指山等众多言子,若出二就有俩个好呀、俩兄弟好呀或者俩口子好呀等言子,若出九就有(酒端到呀)输了你就喝呀、九到笆笼里呀、九匹马儿跑呀等等太多言子。所以说无论哪个地方都有着自己家乡的风格与特色。



昙棣


首先要了解重庆话隶属于北方语系,是西南官话的一种,虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处,但也有不少自己的特点,在语音、词汇、句式等方面都自成一体。重庆话又称重庆言子,方言词汇很多,比如“嘎嘎、行市、巴心不得、正南其北、锄脱、铲铲、要得、好多钱、摆龙门阵、龟儿子、渠算儿、丁丁猫、爪母、瞎鸡孔、偷油婆、手倒管、照鸡儿、金阿子、客西头儿、矿西西的、火瞟瞟的、雾独独的、念栋栋、框到了、瓦饭、扯扑汗、告哈儿、马起脸、腰台、达扑爬、假巴意思、索索滩、睡告告、筐歪歪、抵拢倒拐、相因等等太多了。

在重庆如果你要卖一件很便宜的东西给重庆人,他会问你好多钱?你当时肯定一脸茫然,明明我还没说价格,,而且东西也很便宜,怎么能说“好多钱”呢?这就很尴尬了,如果处理不当,沟通不畅的话就会造成生意失败甚至一些误会。还有在重庆问路,他会跟你说跟倒楞凯走,走到角角倒两个拐拐就拢了。你是不是听了更加的一脸懵逼呢?本来重庆的路就不好找,此时更加的搞不清楚东西南北了吧,心里肯定有一万匹马在奔腾,反正挺沮丧的。总之在重庆听不懂当地话是一件很悲哀的事情,特别是刚来重庆对重庆路不熟的外地人在重庆这样一个8D城市简直就是生不如死的感觉,在重庆的各大商场营业员都被要求说普通话,但夹杂着重庆话,就这种椒盐普通话在商场此起彼伏,你听了一定会被笑死的,如果强忍憋住肯定会憋出内伤来,这样的体验简直数不胜数。但是重庆是一座很包容的城市,不排外。重庆人民很热情耿直,他会用那蹩脚的椒盐普通话跟你沟通,直到你搞明白了意思为止。


锐标向往


总的来说重庆话就是只有平舌没有翘舌,只有l没有n,

叠词和儿化音比较多,比如杯子叫杯杯儿、碗叫碗碗儿,瓜兮兮、哈戳戳

来一波表情包,自行感受重庆方言:

吐槽时开场白是这样的——

男娃儿女娃儿表白时是这样的——

威胁你时是这样的——

自恋时是这样的——

鄙视你时是这样的,傻逼,还拽——

表示十分嫌弃你时——

吓你一跳——

至尊宝的经典语录,用重庆话来表达又是这样的——

要说感受,拿我广东朋友的话来讲,就是吵架的时候感觉语言像狂风暴雨般袭来,唯一能做的就是一脸懵逼,不知如何回应才能配得上那样磅礴的气势。

想体会重庆方言的魅力,得有一个重庆朋友呀,小编很乐意当你的朋友哦!


走川西吃喝玩乐


每个地方都有每个地方的文化传统和底蕴特色,而表现最为突出的就是方言。基本上每个地方的方言都是当地文化的外在表现形式,所以,到了一个地方,听不懂当地的方言是很正常的。

如果你是去长期工作,那么时间久了,你就会听懂……

如果你是去短暂的出差,那说普通话也可以行走四方……

如果你是去旅游,前期做点功课,查查资料,学点当地文化,听听当地方言也是去旅游的一个选修课目……

所以,不是重庆人,听到重庆话,听不懂的感觉就是懵逼状态……

没必要为了这种状态去纠结什么或者烦恼什么,因为这是普遍现象……


takeoff244145785


作为一个土生土长的重庆人,因为长大了,难得回去,也有听不懂亲戚朋友说话的时候,是不是很尴尬,我只能说,说慢一点,说快了听不懂!更可气的是,明明每年都回去,还是会水土不服,各种不舒服,是不是丢脸丢到家了!


宝贝别闹142904859



乡村自由行


如果听不懂重庆话,教大家一个窍门,就是让他说慢点,重庆属于西南官话是北方方言的一种,和普通话的组成大致相同,所以听得懂普通话重庆话也大致能懂。而且学学重庆话也有好处的,云贵川西藏湖北部分地区广西部分地区陕西部分地区都是说的西南官话,学了更好融入进去,并且随着普通话的普及各大方言区都开始萎缩,唯独西南官话普及地区越来越广泛说明西南官话还是有他独特魅力的地方,关键是西南官话特别好学,很多学普通话的外国人学了一辈子都会有口音,但是大家可以听听西南地区的外国人说的方言,那叫一个溜


分享到:


相關文章: