格雷格-波波維奇感謝NBA和球迷們對他和他的家庭在困難時期的支持。
Gregg Popovich expresses his gratitude to the NBA community and fans for the support for him and his family during the difficult time.
視頻鏈接：波波維奇感謝大家的支持與幫助>>
“首先，這是我第一次有機會來感謝很多人在過去六個月內給予的支持與善意。NBA的工作人員做了很傑出的工作，主動聯繫並幫助我和我的家庭渡過這段艱難的時間。NBA大家庭裡的教練員、球員們也通過很多種不同方式聯繫了我，發郵件、打電話、留言……這對於幫助我們渡過難關具有很大的意義。全世界很多我未曾謀面的球迷朋友們也伸出援手，我都沒想到會有那麼多人聯繫我。聖安東尼奧的球迷們所做的也令人難以置信，讓我看到了他們一直在那裡支持著我。我真的非常感激他們，這意義非凡，感謝他們所做的一切。”
[–]MavericksShumanz 926 指標 10小時前
Not gonna lie, almost teared up watching this.
Please coach forever Pop
獨行俠球迷：不說瞎話，看這個視頻的時候我都哭了。
波波，請永遠執教下去。
[–]Heatfrankoo123 356 指標 9小時前
You can see the pain and anguish in his eyes when he's talking, sad to see Pop like this and I hope that noone on this sub has to go through the same thing.
熱火球迷：你能看到波波講話時候眼中的痛苦與悲傷，看他這個樣子我這心裡真的很難受，願每個人永遠不會經歷類似的苦難。
[–][LAL] Kobe Bryantaminix89 309 指標 9小時前
Sadly we’ll all have to face devastating losses in our lives unless we’re the ones to go first. I honestly believe that without the pain we would have nothing to compare the good times to, you need to experience pain to truly appreciate joy.
湖人球迷：令人悲傷的是，人一輩子註定會經歷令人崩潰的別離，除非你是先走的那個。我其實內心真心覺得：沒有傷痛，你就無從比較美好。痛苦將教會你如何去感激美麗的時光。
[–]SpursMonkey_Junk 29 指標 8小時前
It can really tip the scale (in good and bad ways, but often "good"). After experiencing that kind of loss, you come to appreciate smaller things a lot more than before, like sometimes just sitting on a park bench and breathing the fresh air. That kind of thing.
馬刺球迷：那種經歷會顛覆你的人生（往好的方面，也往壞的方面，但是總的來說這種變化是好的），在經歷過這種離別之後，你會更懂得欣賞生活中的小確幸，就像你去公園裡坐在長椅上，呼吸著新鮮的空氣，類似這種事情。
[–]Wizardsnicefellow31 83 指標 6小時前
You are so right. I lost my wife, dad, and mom within a 15 month period in 2011 thru 2013. There's definitely a before and after me. The "after" version of myself decided (after some low moments) that I just wanted to enjoy things and started traveling, doing wine fest, taking up new hobbies etc.
你說的太對了，在2011年到2013年15個月期間，我接連失去了妻子和父母。這段經歷徹底改變了我，在經歷了一切（包括人生的低谷）之後，我決定去享受人生，開始了旅行，參加紅酒節，也有了新的愛好什麼的。
It's tough road and unfortunately somewhere down the road I'll be facing loss again (or I'll be the lost one) but as of today my mental outlook is a lot different.
這是條艱難的路。不幸的是，未來我還是要面對離別（或者我自己成為離開的那個），但是就眼前來說，我的精神面貌已經截然不同了。
[–]Raptorsdeadmartian 144 指標 10小時前
One of the most genuinely amazing people on the planet. So sad to see him like this, but it's amazing how strong he was. I'd be balling my eyes out halfway through the third sentence.
Hope the Spurs do well this year.
猛龍球迷：波波是這個星球上最不可思議的人之一，真的很不願意看到他變成現在這樣，但是看到他如此堅強同樣讓人肅然起敬。他講第三句話的時候我就要哭出來了。
只希望馬刺今年一切順利。
[–]TimberwolvesTroebot 223 指標 10小時前
Humility, gratitude, and respect go a long way, even in professional sports. Pop is the man.
謙遜，懂得感恩以及尊敬將會讓你走得更遠，職業體育也不例外。波波就是那個集大成者。
[–]Pistonsjones1133 1224 指標 10小時前
Love ya, Pop.
波波，愛你。
[–]sidtralm 149 指標 10小時前
Love pop. He unquestionably makes the NBA a better league with his coaching talent and his wit.
大愛波波，毫無疑問，他的執教天賦與大智慧讓整個NBA都變的更好了。
[–]CelticsBrassTaxWax 399 指標 9小時前
Great basketball coach. Tremendous man.
偉大的籃球教練，一個大寫的人。
[–]Raptorssamwise141 146 指標 8小時前
Yup, I've been watching the nba since 2003 and Pop has always been a good man. Playing for the spurs seems like such a blessing, don't know why you'd ever want out.
猛龍球迷：是的，我從2003年就開始看NBA了，一直以來波波都是個很棒的人。能為馬刺打球，這在我看來就是一種恩賜，不知道為什麼會有人想要離開。
[–]SpursBumblebee__Tuna 58 指標 5小時前
If you guys can casually get that answer out of Kawhi there are a looooooot of people who would be very happy to finally find out why.
馬刺球迷：如果你龍能隨隨便便地從倫納德那裡得到這個問題的答案的話，我相信有無數的人都對謎底翹首以待。
[–]Johnny_Sombrero 483 指標 10小時前
I don't know how he didn't break down half way through.
我都不知道波波怎麼做到堅持講完這一整段的。
[–]ThunderWes___Mantooth 296 指標 10小時前
The man is tough as fuck
波波是真特麼的硬漢。
[–][CLE] LeBron JamesWhiteness88 152 指標 9小時前*
Probably did afterwards. I rarely cried in front of people after my father died; I wasn't ashamed of crying, I was just afraid of opening the floodgates and losing control.
Also, at some point, you just get....tired of crying. It's like your body runs out of tears.
可能講完了之後會流淚吧，我父親去世後我就很少在人前流淚了，我並不是恥於哭泣，只是害怕一旦開始就像打開了閥門，就停不下來了。
而且吧，到了某個時候，你只是會……厭倦了流淚，就像你所有的淚水都流乾了。
[–]76ersTeranoid_ 139 指標 9小時前
God damn I love this dude and I guarantee the day he retires I'll cry like a fucking baby.
哎！我真的愛波波，我保證，他退役的那天我會哭的像個小孩子。
[–]KnicksRustedWheel 61 指標 10小時前
I don't understand why more people are not like this.
我就不明白，為什麼就沒有更多的人像波波一樣呢。
[–][GSW] Stephen CurryGustoChampion 305 指標 10小時前
Popovich-Kerr 2020
勇士球迷：波波+科爾2020年搭檔競選美國總統吧！
[–]purgance 96 指標 9小時前
I already really wanted this when I first heard about it.
Every single day I want it more.
我第一次聽到這個說法的時候就希望能夠成真了。
現在這種念頭是與日俱增，愈發強烈。
[–]WarriorsKDslimreaper 46 指標 9小時前
Pops is absolutely a class act. A great coach and an even better man. Bless his family
勇士球迷：波波的為人真的很贊，一名偉大的教練擁有更加偉大的人格，願他的家庭一切都好。
[–][SAS] Patty Millsrd3287 43 指標 9小時前
Pop is one of the greatest coaches to ever do it and somehow just as good a person off the court as he is on it. Pop is the man.
馬刺球迷：波波是有史以來最偉大的教練之一，而他在場外的形象和球場上的形象同樣偉大，波波就是個偉大的人。
閱讀更多 ridiculous 的文章
