日文的「文」字怎麼寫?

日文的“文”字怎麼寫?

(一) 文 【ぶん】 
(1)文章,作文,論文.
雑文/雜文.
感想文/感想文;寫讀後感.
文は人なり/文如其人.
文を練る/推敲文章.
(2)〔文芸〕文學.
文は武にまさる/文勝於武.
(3)〈語〉句,句子.
疑問文/疑問句.
(二) 文【もん】
〔銭の単位〕文
1文/一文錢.
(三) 文 【あや】
(1)〔模様〕花樣;色彩.
雨が水面に文を描く/雨點打在水面上繪出花紋.
(2)〔語句の表現〕婉轉;〔文章の〕修辭;〔言いまわし〕措辭.
文章の文/文章的修辭.
彼がそう言ったのはことばの文だった/他那麼說是一種措辭.
(3)〔しくみ〕情節.
この事件にはいろいろな文がある/這個事件情節很複雜.
(四)文 【ふみ】
(1)〔文書〕文章.
(2)〔書物〕書籍.
文読む月日重ねつつ/成年累月讀書度日.
(3)〔手紙〕情書;信.
文を差し上げる/寄信;呈上一封信.
(4)〔學問〕學問.
文の道/學問之道.


分享到:


相關文章: