find a job不是"找工作"！
問題出在find，我們中文是"找"，所以就把find a job翻譯成找工作，但英文裡"find"更側重"找到"，而不是"尋找"。所以你說I am finding a new job.就會讓外國人會誤解成，你已經找到工作了。
找工作的正確表達
I am trying to find a new job.
我在找工作。
I am looking for a new job.
我正找著工作。
How's everything going？
最近怎麼樣？
I am looking for a new job.
我正找著工作。
分享到:
閱讀更多 美劇英語口語 的文章
