Stephen Curry hits 77 three pointers in a row in practice
庫裡曾在訓練時連續投進77記三分球
視頻地址：庫裡在訓練時三分100投94中，其中包括連續的77記三分>>
[–]pipe_tyson 131 指標 17小時前
yeah, but can he miss 27 straight?
行，但他能連續投丟27個嗎？
[–]Neverthelessx 62 指標 9小時前
you are now banned in r/rockets/
火區已將您封禁。
[–]BullsThing_n_Stuffs 49 指標 19小時前
Let me know when he starts hitting them in a charity game.
什麼時候他在慈善活動上也能投進這些球的時候再告訴我吧。【譯註1】
[譯註1]：庫裡在2016年全明星週末的一個活動中投失了全部3分，而該活動在唸克雷格-賽格的同時，還旨在為癌症向Make-a-Wish（許願基金）捐款。原本，庫裡每投中1記3分，就會捐贈一筆金額。因此，Reddit網友笑稱庫裡為“癌症代言人”。
[–][MEM] Shane Battiermaterics 69 指標 19小時前
No charity tonight
今晚不做慈善！
[–]102564 498 指標 20小時前
I can’t make 77 layups in a row
我連一股氣上進77個籃兒都做不到。
[–]Warriorsmatsy_k 115 指標 18小時前
I can't make 1 in a row
別說77個了，連著進一個我都做不到。
[–]Hornetstheinspiration7 178 指標 12小時前
Hi MCW
你是邁卡威嗎？
[–]tiredofpinging 43 指標 10小時前
Fun fact: Michael Carter-Williams dropped 19 pts on 83% shooting two days ago.
趣味小識：邁卡威在兩天前剛以83%的投籃命中率砍下了19分。
[–]SpursATXBeermaker 37 指標 9小時前*
Just to put this into perspective, if any single shot attempt had a 99% success rate, you would still have less than a 50% chance of hitting any 77 shots in a row.
為了讓大家更加直觀的瞭解這有多難，我做一個假設，假如你每次投籃命中的概率是99%，連進77個三分的概率也會低於百分之五十。
[–]Warriorsaahdin 24 指標 5小時前
.99 ^ 77 = ~ 46%
.95 ^ 77 = ~ 1.9%
.90 ^ 77 = ~ .03%
.80 ^ 77 = ~ .0000035%
Honestly the math on hitting huge chains of things in a row like this gets super nutty.
百分之99連進77個的概率是百分之46
百分之95連進77個的概率是百分之1.9
百分之90連進77個的概率是百分之0.03
百分之80連進77個的概率是百分之0.0000035
說真的，像這樣連續的鏈式計算是真的會讓人大吃一驚。
If you're able to hit 3s 90% of the time in practice, which is an insanely high rate, and you tried this every single day, you hit 77 in a row once about every 10 years.
If you're able to hit them 80% of the time, which is still amazing, that goes up to 80,000 years.
如果你訓練中90%的時間都能命中三分（這概率已經高的嚇人了），然後你每天都嘗試連續投77個，這77投全進的情況可能十年一遇。
如果你的命中率是80%（這概率也相當可以了），連進77個的情況可能要八萬年才能出現一次。
[–][PHI] Eric Snowgustriandos 1113 指標 21小時前
Let me know when he starts hitting them in a real game
啥時候他實戰連進77個再告訴我！手動滑稽。
[–][SAS] Bruce Bowensixseventeen 153 指標 20小時前
“Doesnt mean shit if he cant hit them with a hand in his face.”
鍵盤俠常用說辭：“臉前有手進不了球，訓練再準屁用沒有。”
[–]PistonsAZF1 189 指標 21小時前
Bet he'd miss half of that if he had to rebound his own shots
我敢打賭，如果他得自己搶籃板，那他這77個球得丟一半！[譯註1]
[–][CHI] Cameron PayneSim888 66 指標 21小時前
400 club or bust!
要麼按我們400球俱樂部規則來，要麼不值一提！[譯註1]
[譯註1]來源於去年暑期Reddit搞的400三分挑戰。前提是必須自己搶籃板。
[–]urteck 95 指標 21小時前
yeah, anyone can hit 77 in practice
是呀，說的像誰不能在訓練中進77個球一樣！手動滑稽。
[–]Trail Blazersdohrk 14 指標 20小時前
In a row?
連續七十七個？
[–]skuraiix 56 指標 18小時前
Yes.
Although, if i miss i restart, good thing theres a Quicksave.
是啊
不過，如果我投丟了一個，我就點重新開始唄，幸好有快速存檔。
[–][TOR] Kyle LowryNortho4 252 指標 21小時前
I cannot do this
我承認，我不行。
[–]NBA90thMinute 135 指標 21小時前
It's just another day at the gym if I miss 77 in a row
不過，連續投丟77個球對我來說就是我在球館裡普普通通又一天的常規操作而已。
[–][HOU] Chris PaulBriand2714 161 指標 21小時前
He's a pretty good shooter, maybe the Warriors will keep him
火箭球迷：庫裡是個不錯的射手，可能沒準兒大概勇士會留下他把！
[–]RocketsLowKeyE0915 376 指標 21小時前
How’s hitting 77 straight not impressive??? Even for practice. Getting 77 shots up is work, making them all consecutively shietttt
你們真是飄了，連進77個三分都不能算牛逼了？即便是在訓練的時候也夠牛逼了吧。投77個三分算是基本操作，連續投進77也太特麼逆天了吧。
[–]rjcarr 160 指標 19小時前
I play pretty often. Solid shooter, not great. I can't recall ever in my life making more than 15 (now) high school three pointers in a row, and I probably make 60+% of my open shots. Making 77 in a row, from 3 feet deeper, is crazy.
我經常打球，算是一個還可以的的投手，但也沒有特別厲害。在我的生命裡，我不記得我曾經有過連續投進超過15個（目前的紀錄）高中距離三分球的時候。我空位投籃的命中率大概在60%。連續投進77個三分，而且比高中三分球的距離還要遠三步……簡直嚇死個人。
[–]Celticsujbalock 56 指標 17小時前
What curry is doing is indeed crazy. But I'm shocked you have not made more than 15 in a row from the high school line if you hit 60% plus in game.
庫裡這個確實很不可思議。但是，我更為震驚的是，你說你在比賽中的空位投籃命中率能達到60%以上，但卻從未在高中三分線上連續投進超過15個三分球……
[–]rjcarr 78 指標 17小時前
I meant I hit about 60% of my warm up 3s, maybe a bit more on good days. In games I’m probably closer to 40%, but these are just hunches.
我的意思說我在熱身時投三分的命中率可以達到60%，狀態好的時候可能命中率更高。但是在比賽裡，我的投籃命中率可能接近40%吧，這些都是我自己估計的數字。
[–]JazzYamcha_when 271 指標 21小時前
Greatest shooter of all time. Legendary
歷史最佳射手。傳奇啊。
[–]MavericksTexasCoconut 207 指標 21小時前
He is, but Gilbert Arenas hit 95/100 threes the other day on video, and he's been out of the league for 6 years.
Shooting a super high percentage in practice isn't that uncommon for NBA shooters.
他確實是歷史最佳射手。但是前幾天，阿里納斯還在視頻裡給我們展示了100次出手命中95球的壯舉了呢，他可是有6年沒在聯盟裡打過球了。
對於NBA射手來說，在訓練時投出超高的命中率並不算罕見。
[–][TOR] Pops Mensah-Bonsushakattack917 322 指標 21小時前
This is true, but he is still the greatest shooter lol
I mean Gilbert is, cause he brought a gun into a locker room
你說的沒毛病，但他還是歷史最佳射手啊哈哈哈哈。
別誤會，我說的是阿里納斯啊，誰讓人家往更衣室裡帶槍呢。
[–]MAGAroniAndDeez 49 指標 21小時前
Gilbert Arenas can do that while taking a dump
阿里納斯上大號的時候都能連進77個。
[–]Bladex10 64 指標 20小時前
The mental aspect of that is crazy. I can hit 10 in a row then i start 2nd guessing myself and miss like 10 in a row right after LOL
幹這玩意兒的心理素質太強大了。我能連進十個，但是當我完成以後我就會開始心裡犯嘀咕胡思亂想，然後連著投丟十個，哈哈哈。
[–]fabosexy 96 指標 21小時前
I find it hilarious how people seem to think curry isn't the best shooter from every spot on the floor. I saw someone say derozan might be a better mid range shooter.
我覺得很搞笑的是，竟然有人好像覺得庫裡不能算是球場上所有位置的最佳射手。我之前見到有人說德羅贊是比庫裡更好的中距離投手。
[–][PHI] Dario Saricbearsforcares 36 指標 21小時前
Now that I think about it, it’s nuts that Curry’s midrange % is higher than Derozans. Especially when you consider how derozan is a well above average offensive player heavily dependent on midrange buckets
76人球迷：現在這麼一想，庫裡中投命中率比德羅贊還高可真是太恐怖了。尤其是你要考慮到德羅贊之所以能躋身進高於聯盟平均進攻水平球員的行列很大程度是依靠他的中距離投籃。
閱讀更多 ridiculous 的文章
