2018年2月26日（農曆正月十一），是南朝高僧、中國四大譯經家之一真諦三藏圓寂紀念日。
“三藏法師”是一種尊稱，一般在中國是專指通曉經、律、論三藏，並從事翻譯三藏的高僧。
中國佛教史上譯經名家輩出，而其中譯經最多、影響最大之四位譯經高僧，被世人尊為四大譯經家。
四大譯經家有二說，一為鳩摩羅什、真諦、玄奘、不空，二為鳩摩羅什、真諦、玄奘、義淨。
無論哪種說法，真諦皆為其中之一。
真諦在華二十餘年，雖因世亂不遑寧處，但他隨方譯出經典部卷之多，仍為同時諸譯師所不及。
真諦（公元499~569年），印度優禪尼國人，精通大乘佛教。
真諦在南北朝梁武帝時攜帶大量梵文經典乘船來到梁都建康，正準備開始譯經之時，發生“侯景之亂”，真諦於是輾轉來到富春，才開始譯經。之後，真諦又多次輾轉各地，在兵荒馬亂的年代裡，始終堅持譯經。
真諦及其弟子共譯出佛典49部142卷，著名的有《無上依經》、《十七地論》、《攝大乘論》、《俱舍釋論》等。
據《續高僧傳》載，共譯經論六十四部、二百七十八卷，《歷代三寶記》所載則為四十八部、二百三十二卷，《開元釋教錄》刊定為三十八部、一百一十八卷。真諦所譯經論，除《轉識論》《大乘唯識論》等唯識論典外，另有《金光明經》《彌勒下生經》《仁王般若經》《攝大乘論》《攝大乘論釋》《律二十二明瞭論》《中邊分別論》《十七地論》《俱舍論釋》《大乘起信論》等，其中以《攝大乘論》《攝大乘論釋》影響最大，乃南朝攝論學派之主要理論根據。
真諦平時生活嚴肅，在廣州時常別居水洲，衣食之奉，節儉知足。弟子等受他的薰陶，也都勤奮稟學，晨夕不懈，形成一種刻苦篤實的學風。及真諦歿後，弟子們分歸各地，弘傳其學，因而形成攝論師學派。真諦亦被尊為攝論宗之初祖。
分享到:
閱讀更多 藍毗尼之光 的文章
