光軍語言文化：在古詩中，既有把窗寫入春夏的景緻“春曉推開北面窗，掠飛乳燕好輕狂”、“竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽”，也有佳人入窗的詩句“小軒窗，正梳妝”、“佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏”。窗內窗外是不一般的心緒和情景。打開窗，你才能知道外面的風景有多美。
英語中，window到底都有哪些意思？先來看單詞名片：
窗戶
He caught me staring out of the window.
他看到我正在向窗外凝視。
窗口；（商店的）陳列窗口，櫥窗；（計算機的）視窗，窗口
The film provides a window on the immigrant experience.
這部影片提供了一個瞭解移民經歷的窗口。
How much is the jacket in the window?
櫥窗裡的那件夾克多少錢？
Please minimize the window so that we could search in the engine again.
請把這個窗口最小化，這樣我們就可以在搜索引擎中再次搜索了。
時機，機會
I'm busy this week but there might be a window on Friday.
我本週相當忙，但可能在星期五還有個空兒。
與window有關的一些短語
- to minimize/maximize a window 將視窗最小／最大化
- window seat 靠窗的座位
- window shade 百葉窗
- picture window 觀景窗
- window frames 窗框
- window box（窗沿上裝土用來種植植物的）窗口花壇
- a window ledge 窗臺
- window shopping 瀏覽商店櫥窗（無意購買）
含有window的習語
go out (of) the window 完全消失，不再存在
Then people start drinking and sense goes out of the window.
人們開始喝酒，理性不復存在。
window on the world 可以觀看或瞭解世界的窗口
For some people, TV is their only window on the world.
對一些人來說，電視就是他們唯一瞭解世界的窗口。
a window of opportunity 短暫的機會
This afternoon, I had a brief window of opportunity when I could discuss this with the boss, but she wasn't receptive.
今天下午我可以有片刻的機會和老闆商量這個事情，但是她拒絕了。
make a better door than a window 擋住了說話人的視線（幽默的說法）
Move it, will you? You make a better door than a window!
把它移開可以嗎？你擋住了我的視線。
go out the window 被遺忘，無視或丟失
One of the audience started shouting at the speaker during the presentation, and all sense of decorum went right out the window.
一名觀眾完全沒有禮貌，開始對著演講者大吼。
When poverty comes in at the door, love flies out of the window. 貧窮進門來，愛情跳窗走。
You young folks may think you can live on love alone, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
你們這些年輕人或許會覺得可以依賴愛情而活下去，但是如果沒錢了，夫妻間的愛就沒有了。
閱讀更多 光軍語言文化 的文章
