7月14日在法國曆史上是一個非常有象徵意義的日子。1789年的這一天，象徵王權專制堡壘的巴黎巴士底獄被革命者攻佔。1789年7月14日意味著舊制度下的社會與特權走向終極。1880年，7月14日真正成為國慶節，法國人每年都要隆重紀念這個象徵自由和革命的日子。
To celebrate this special day which commemorates the first anniversary of Storming of the Bastille on 14 July 1789, a turning point of the French Revolution, celebrations are held throughout France. The oldest and largest regular military parade in Europe is held on the morning of 14 July, on the Champs-Élysées in Paris in front of the President of the Republic, along with other French officials and foreign guests.
值得慶祝的節日裡怎麼能少了法國的美食和美酒呢？法國駐華大使館一直以來都希望弘揚法式生活藝術和地方特產作為他們其中之一的使命，而美食和美酒正式這當中至關重要的紐帶，連接著法國和世界，讓世界更懂法國。
What is the role of French gastronomy in celebrating such important memorable dates? One of the missions of French Embassy in China is to promote the Frenh Art of Living and local specialties accross China. Food and wine have always been the vital bridge which connects France with the rest world, helping the world to have a better understanding of France.
遠在京城的福樓法餐，19年來一直秉承著為大家帶去舌尖上的法國，成為傳播法國文化的使者。正式法國駐華大使館對於法國美食和美酒文化的全情宣傳，與福樓一貫追求的法國文化傳播不謀而合，從而成為志趣相投的合作伙伴！
Maison FLO for 19 consecutive years spreads around China French culture and gastronomy fulfilling its role as a cultural ambassador of France. Maison FLO and the French Embassy of China have found a new platform to showcase French culture and fine cuisine.
福樓法餐 X 法國大使館
Maison FLO X French Embassy
為了慶祝這個特別的節日，7月14號到8月14號， 法國大使館的御用廚師Julien與福樓將首次攜手共同打造了法國國慶節的特別菜單。我們將法式經典都錄入菜單，選用最好的食材，並且希望更多喜愛法國文化和美食的朋友，到福樓一起探索法國菜餚的滋味，感受法國美食和美酒文化的精神！
In order to celebrate the French National Day, from 14th of July until the 14th of August, Chef Julien, the French Embassy's Executive Chef, and FLO will work together for the first time to create an exclusive menu. This special menu will include traditional French dishes made by selective ingredients and extra care. All our friends who love the French culture and cuisine are welcome to FLO to explore the taste and feel the spirit of French food and wine culture.
正值世界盃的時刻，時隔20年法國重返世界盃的決賽，將20年前法國隊首登世界之巔的記憶重新喚醒。讓我們在法國國慶節的特別時期見證這個對於法國來講意義非凡的時刻！Allez les bleus!
After 20 years, the toughness, talent and enthusiasm of the players finally brought the French National team there where it deserves to be...the World Cup 2018 Final! Allez les bleus!
一起來福樓法餐共慶法國國慶節！
Rendez-vous with Maison FLO !
閱讀更多 Dong哥到處走 的文章
