《Before Sunset》(愛在日落黃昏時)
There’s so many things I want to do and I end up doing not much.
有太多我想要做的事了，但最終卻沒做多少。
✦內容詳解✦
背景：聊到自己最近在做什麼，女主說自己想做的事有好多好多，現實是真正做到的事很少。
I want to paint more, I want to play my guitarevery day.
我想要畫更多畫，我想要每天彈吉他。
I want tolearn Chinese. I want to write more songs.
我想要學中文。我想要寫更多歌曲。
There’s so many things I want to do and Iend up doingnot much.
有太多我想要做的事了，但最終卻沒做多少。
❖every day每天地
要注意every day是分開的兩個單詞，和everyday是有區別的。
every day是一個副詞短語，表示一個時間狀態，“每一天地”，修飾動詞。
e.g.
The man drinks a glass of wine every day.
這個男人每天喝一杯紅酒。
而everyday是一個形容詞，“每天的，日常的”，後面跟所修飾的名詞。
e.g.
everyday life 日常生活
everyday job 日常工作
❖learn Chinese學習中文
學習可以說learn，也可以用study，這兩個詞的區別在於：
learn，強調獲得知識，技能，更側重成果。
study，除了學習以外，更有研究的含義，強調過程，深入探討研究一個學科，一個專業，而不是單單獲得一門技能。
所以，如果學英語為了日常生活中會說會用，我們用learn English更準確，而如果是系統研究英語的表達用法等等，則要說成study English更恰當。
這裡女主角說的是learn Chinese，所以我們可以知道她的意思是學會說中文，學會用，而不是深入研究這門語言。
❖I end up doing not much. 結果沒做多少事兒
end up doing… 結果以…而告終；結果變成…
通常是結局與預料相反，表示轉折，或者得到不好的，不令人滿意的結果，才會用這個詞組。
e.g.
Be careful, or you could end up getting hurt.
小心一些，否則你可能最終會受傷。
After all the job I have done, I end up getting nothing.
我幹了那麼多活，結果卻什麼都沒得到。
✦今日互動✦
你有沒有想做卻沒做成的事兒？
閱讀更多 剛好的幸福boy 的文章
