皮卡丘教了那麼多年英語，發現越是簡單的英文越容易犯錯，很多同學無法避開中式思維。譬如：“學知識” ≠ learn knowledge
1、 Learn knowledge為什麼錯？
我們首先重新認識learn這個單詞
可見它已經包含“學習知識”的意思，再加“knowledge”就多次一舉啦。
想表達：學到很多知識，直接用：I have learnt a lot.
例句：
I have learnt a lot from Pikachu.
我從皮卡丘那裡學了很多知識。
2、 “學知識”英語怎麼說？
正確表達：get knowledge
例句：
For example, the digital technology and internet provide people with new channels and form to get knowledge.
譬如，數字化技術和互聯網，改變了人們學知識的渠道和方式。
3、teach knowledge 也是錯的！
teach+具體某項技能/內容
譬如：
I'm teaching English.
我正在教英語。
然而“knowledge ”是很泛的東西，“教知識”則是把知識傳授給學生，用到“傳授” =pass onto
例句：
We are passing knowledge onto all of the students.
我們給學生傳授知識。
4、學英語是learn English 還是 study English？
首先得知道learn 和 study 的區別，learn 強調的是獲得知識的結果，偏向於“學會”的意思， study 強調的是學習知識的過程，更偏向於“學習”的意思。
例句：
①I learn English well, because Pikachu is a great teacher.
我英語學得很好，因為皮卡丘是一個好老師。
②I study English, and Pikachu is teaching me.
我在學英語，教我的老師是皮卡丘.
其次learn 更傾向於指，學習一門技能或一種技巧，study 傾向於指課堂上能學習到的知識。
例句：
①He's learning Spanish/to swim.
他在學西班牙語 / 游泳。
②He studied computer science in Fudan University.
他在復旦大學學習計算機科學。
此外，learn 除了“學習”，還有“得知”的意思，study 除了“學習”還有“研究”的意思，還可作為名詞使用。
例句：
①It was only after his departure that she learned of his affair with Pikachu.
一直到他離開後她才知道他和皮卡丘有染。
②This is outside the range of our study.
這不屬於我們研究的範圍。
最後，learn 是瞬間動詞，後面往往跟的是時間點，而 study 是延續性動詞，後面一般跟的是一個時間段。
例句：
①I learned the whole story the moment I saw her.
我看見她的那一瞬間，我就明白了事情的始末。
②I know that you've been studying dinosaur for thirty years now
我知道你研究恐龍至今已有30年了。
閱讀更多 豎起耳朵聽 的文章
